Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气,此举好似无声的协定,约好一般结束了这一刻的沉默。
Without doubt the saddest moment in the history of Brazilian football was met by an eerie, haunting silence in the gigantic stadium.
巨大的球场陷入了一种可怕的寂静,这无疑是巴西足球史上最伤心的时刻,让人无法忘却。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
现在,我谨请各位跟我一道,为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song.This is yet another example that can be applied to life.
如果每个人同时呼吸的话,他们将会成为音乐中寂静时刻的焦点,这也一个是能够同生活类比的例子。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
可怕的是,仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来,日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
In the meantime, I'm gonna take a moment of silence on Saturday to honor Tombaugh and his persistent blinking.
与此同时,我将要在周六默哀以此敬意汤博和他坚持不懈的眨眼。
I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.
我坐起来,望着窗外闪烁的星河,那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻,她是否在做着相同的梦。
Saying the Same ThingSimultaneously – There is a moment of silence.
异口同声——有一刻沉默。
Take a moment of silence in the morning before getting out of bed to set an intention for the day.
早晨起床之前沉思片刻,做好一天的计划。
A moment of silence was observed at 2:46 p.m., exactly one week after the 9.0-magnitude quake struck.
0级大地震发生整整一周后的下午2:46分,全日本为此次地震的死难者默哀。
After a silence lasting several minutes, he approached the female Jondrette, and halted in front of her, with folded arms, as he had done a moment before.
一会儿的寂静无声,他又走近女人跟前停住,象先头那样,叉起两条胳膊。
I feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.
我这一刻感到你的眼光正落在我的心上,像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。
Understand that a pause or a moment of silence is more powerful in achieving the impact we want to give our audience.
尽量了解到,其实一个停顿,一片刻的沉默是更能够将你所期望达到的演讲效果传达。
In the brief moment of silence before the questions started, I recalled thinking that I would follow him into any battle.
在提问开始之前,那一瞬间的沉默中,我重新坚定了自己的信念,我将跟随他在每一次战役中冲锋陷阵。
Friends and mourners at schools across the region gathered to remember them and share a moment of silence in their honor.
学校朋友和哀悼者从不同地区赶来悼念并静静守候着最后的时刻。
And when he had finished, there was silence for a moment, save for the rhythmic clack of wheels, the rocketing sound of the great train.
他写完的时候,周围一片沉默,只听见车轮富有节奏的咔嗒声、巨大列车呼啸前进的声音。
At that moment, I was in my heart, I told myself: silence is a proud member of the Chinese young pioneers, I want to add the brightness of comitys fluttered a pen!
那一刻,我们便在心底默默告诫自己:我是一名光荣的中国少年先锋队队员,我要为飘扬的队旗添上光辉的一笔!
The cup of warm beer passed round the circle of drinkers. There was silence for a moment. Then Gabriel turned the conversation to the matter closest to his heart.
盛有热啤酒的杯子在一圈饮酒者中传递着。一阵沉默之后,盖伯瑞尔把话题转到他最关心的事情上。
We stood there for a moment in silence, knowing none of us would ever be the same.
我们在那里伫立良久,沉默不语,心里都清楚大家都不会像以前一样了。
If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song. This is yet another example that can be applied to life.
如果每个人同时呼吸的话,他们将会成为音乐中寂静时刻的焦点,这也一个是能够同生活类比的例子。
The handoff was followed by a moment of silence at the memorial, which bears the names of astronauts who have died in the exploration of space.
在切换之后是在纪念沉默,这是谁也承担了宇航员的太空探索的名字死亡的时刻。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday. It included a moment of silence on the Virginia Tech campus at noon.
昨天,整个弗吉尼亚城的人都为死者哀悼,包括了在弗吉尼亚理工大学的校园里,中午人们为受害者举行了默哀仪式。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday. It included a moment of silence on the Virginia Tech campus at noon.
昨天,整个弗吉尼亚城的人都为死者哀悼,包括了在弗吉尼亚理工大学的校园里,中午人们为受害者举行了默哀仪式。
应用推荐