Visitors are advised to avoid these scenic spots during the National day holidays.
正值国庆长假，游客最好避开上述景点。
Tickets for the first 3 days of the Expo and the National day holidays are almost sold out.
世博会头3天以及十一国庆假期的门票几乎已经售罄。
Half of the National day holidays have passed by... life still goes with good and bad times.
这个国庆节假期已经过半%……生活仍然有好的也有不好的时候。
During the National day holidays, Wuhan Botanical Garden will present amazing plants shows for popular science.
在国庆假期，武汉植物园将推出惊人的植物科普活动。
During the National day holidays millions of people come to Beijing from all over the country to visit famous historical sites such as the Forbidden City and the Great Wall.
每年国庆节数百万人从全国各地来到北京，游览故宫和长城等世界著名历史景点。
The most expensive suite of all 187 hotels in Sanya will cost guests up to RMB129,999 a day during the National Day holidays, while the cheapest is only RMB60, according to the local pricing bureau.
三亚市物价局日前公布了全市187家宾馆酒店“十一”客房价格，最高房价为每天129999元人民币，最低每天仅需60元。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Outbound tours to neighboring Asian countries are enjoying great popularity among people who plan to tour abroad during the upcoming National Day holidays, Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》报道，亚洲线路成为国庆黄金周出境游的热门。
The mid-autumn holiday and National Day holiday come together this year, and netizens have called them the most troublesome holidays of 2010, the Legal Evening News reported.
据《法制晚报》报道，今年中秋节和国庆假期"撞车"，被网友称为"最折腾假期"。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
National day holidays, the mood is very happy.
国庆假期到来，心情十分愉快。
Thee weeklong National day holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Now, we still have two weeklong statutory holidays, namely the Spring Festival and the National day.
现在我们还有两个国家法定的黄金周假期，也就是春节和国庆节。
Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States.
感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日。
Please contact the restaurant for the prices during Mid Autumn Festival and National day holidays.
中秋节及国庆节假日期间价格有所调整，请洽餐厅。
Thanksgiving day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国法定假日中最地道、最美国式的节日，它和早期美国历史最为密切相关。
This summer, my mother because of national holidays, put a 15-day leave, and intend to the Hill tomorrow to chickens, oh my good pleasure.
今年暑假，我妈妈因国家公休日，所以放了15天的假，并打算明天去鸡公山，我好高兴哦。
Spring Festival and National day remain three-day holidays, although the seven-day scheme is now discouraged.
尽管有人不赞成七天长假，春节和国庆现在仍放假三天。
Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国国定假日中最地道，最美国式的节日，而且它和早期美国历史有着最为密切的联系。
The holiday economy of China began in 1999, the first seven-day National holidays.
中国的假日经济始于1999年第一个为期七天的国庆假期。
Thanksgiving day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国法定假日中最为美式的节日，也是与美国早期历史联系最紧密的节日。
We have two weekends before and after the two weekends, there are three days of national statutory holidays together, is a seven-day holiday …
我们把前两个周末和后两个周末，还有三天国家法定假日加在一…
Unfortunately, on traditional Chinese holidays, such as the Spring Festival and Chinese National day, he has to work.
糟糕的是，在中国的传统节日，如春节、国庆节，他仍得上班。
Unfortunately, on traditional Chinese holidays, such as the Spring Festival and Chinese National day, he has to work.
糟糕的是，在中国的传统节日，如春节、国庆节，他仍得上班。
应用推荐