In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.
而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（BennelongPoint）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。
Sweden and internal competition for foreign labor service will bring worry, also hindered the new rules.
而瑞典内部对于外籍劳务将带来竞争的担心，也阻碍了新规则的出台。
With the change of gymnastics competition rules, the difficulty of men's gymnastic motions is increasing, which raise new requires to athlete's strength speed, especially to legs of athlete.
随着体操比赛规则的变化，男子体操技术动作难度越来越高，对运动员的力量速度提出了新的要求，特别是对下肢力量的要求。
Through the research on the new rules of aerobic competition, combined the experience of training, the writer points out the development of aerobics in colleges and universities.
通过对最新健美操竞赛规则、健美操竞赛规则裁判法的学习与研究，结合训练经验，提出一己之见。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
There will appear new competitive rules when the matrix is applied in the analysis of the company's competition structure in the E-business Age.
将波特的行业竞争结构模型应用于分析电子商务时代企业的竞争结构，给我们展示了新的竞争法则。
As Internet banking has provided a huge market and new competition rules for banking sector, the different types of Banks will be in the same network platform to fairly compete.
网上银行为银行业提供了巨大的市场和全新的竞争规则，使不同类型的银行可以在同一个网络平台上公平竞争。
By barring new privately owned players, the rules could actually help existing sites such as Youku and Tudou, limiting competition in the rapidly consolidating industry.
新规定阻止了新的私营企业加入到这个快速整合的市场中来，从而限制了市场竞争，实际上是给土豆网和优酷网等现有成员帮了忙。
NBA player in the new season wear against the "spring fair competition spirit shoes", which is what the league after launching the new technical foul rules after another new regulations.
NBA球员在新赛季穿违背公平竞赛精神的“弹簧鞋”，这是联盟继推出新的技术犯规规则后的又一个新规定。
NBA player in the new season wear against the "spring fair competition spirit shoes", which is what the league after launching the new technical foul rules after another new regulations.
NBA球员在新赛季穿违背公平竞赛精神的“弹簧鞋”，这是联盟继推出新的技术犯规规则后的又一个新规定。
应用推荐