The new forces always defeat the forces of decay.
新生力量总是战胜腐朽力量。
Internet is gradually becoming the new forces of social opinion propagation.
互联网的飞速发展使之逐渐成为社会舆论传播的新势力。
Mr Ouattara has decreed that his ragtag bunch of armed groups, previously known as the New Forces, should now be known as the Republican Forces, or FRCI.
瓦塔拉先生任命他的那些由下层社会居民组成的武装团体(之前被称作新势力)为共和军。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
After millions of years, powerful geological forces, like underwater volcanoes lift up the ocean sediments to form new land.
数百万年后，强大的地质力量，比如海底火山，会掀起海洋沉积物，形成新的陆地。
Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
You can implement desirable features later if the new technology forces a reduction in the scope of the product, but a minimum feature set should always be maintained.
如果新技术要求必须削减产品的特性范围，那么您可以在日后再实现所需的特性，但最基本的特性集必须要一直保留。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
首先，我想谈一下新经济所蕴涵的力量，以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
The new security forces are certainly trigger-happy.
新的安全力量确实好战。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
The army’s Tenth Mountain Division, headquartered in Fort Drum, New York, also had troops in Somalia under the overall commander of U.S. forces there, General Thomas Montgomery.
总部在纽约州德拉姆堡的陆军第十山地师在索马里也有驻军，受驻索马里美军总司令托马斯.蒙哥马利将军的指挥。
Rapid erosion from the Mississippi River at the end of the last ice age reduced forces that had kept the New Madrid fault from slipping and triggered the temblors.
最后一个冰河时代末期密西西比河的急剧侵蚀减弱了保持新马德里断层稳定的防滑力，从而引发地震。
When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
New members of the Iraqi, Palestinian and Afghan police forces also train there.
伊拉克、巴勒斯坦和阿富汗的新警员也在此受训。
The new plan shifts the emphasis of the U.S. mission to training and increasing the size of the Afghan security forces, so they can eventually take responsibility for their country's security.
这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面，以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。
Vigorous new forces were flexing their muscles on the global stage, notably America, Japan and Germany.
充满活力的新兴大国在全球舞台上大展身手，主要是美国、日本和德国。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable. They can no longer move freely around Baghdad.
此外，在新的权利分配体制下，美国士兵感到非常拘束和脆弱，他们不可以在巴格达周围自由地行动。
One of the researchers’ most recent discoveries using the new tool was a way to arrange tiny objects so that the ordinarily attractive Casimir forces become repulsive.
这些研究人员运用该手段所得到的最新发现之一就是找到了排列微小物体的方法，从而将通常表现为吸引力的卡西米尔力变成排斥力。
The browser leaves websites to re-implement identity management, and forces users to learn a new scheme for every site...
浏览器把身份管理的问题交给网站，并迫使用户适应每个网站的登录模式。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable.
进一步讲，根据新的协定，美军自身感到更加的受到约束也更加脆弱。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable.
进一步讲，根据新的协定，美军自身感到更加的受到约束也更加脆弱。
应用推荐