The New York Fed created the company to share losses with JPMorgan.
纽约联邦储备银行为了与摩根大通银行分担损失而建立该公司。
A revolving door has long connected Wall Street and the New York Fed.
长期以来华尔街和美联储是一扇旋转门连接的。
At the New York Fed, Gauti Eggertsson says the Fedwon't repeat the mistakes of 1937.
纽约联邦储备银行的GautiEggertsson称他们绝不会重蹈1937年的覆辙。
Data Wednesday from the New York fed put the effective fed-funds rate at a much lower 0.23%.
纽约联储周三公布的数据推动实际联邦基金利率降至更低的0.23%。
At the New York Fed, top executives of global financial giants fill many seats on the board.
在纽约联邦储蓄银行，世界金融巨头的顶尖高管占据董事会席位多年。
The repayment released $10 billion of ILFC's collateral previously pledged to the New York Fed.
这笔还款解冻了国际金融租赁公司此前向纽约联邦储备银行抵押的100亿美元。
The New York Fed said it were unable to verify that the conversation with Merrill Lynch bankers took place.
纽约联储表示，该机构无法核实自己的人员曾与美林银行家进行相关对话。
Peter R. Fisher, who was a senior official at the New York Fed until 2001, is a managing director at BlackRock.
2001年之前在纽联储担任高级官员的皮特现在是公司的管理经理。
The New York Fed expects 39,000, or 9 per cent, of jobs in financial services to go over the next two to three years.
纽约联邦储备银行预计在今后的两到三年内，金融服务公司将会削减39000个工作岗位，相当于目前整体水平的9%。
The New York Fed president had spoken to Mr. Schwartz earlier in the evening and knew he was contacting J. P. Morgan for a loan.
当晚早些时候，这位纽约联邦储备银行行长已和施瓦茨通过话，知道他正在和摩根大通联系贷款事宜。
The Fed relies on its regional banks, like the New York Fed, to carry out its policies and monitor certain banks in their areas.
美联储也寻求其当地的银行的帮助，就像纽约联邦储蓄局一样，实施自己的政策和监管其区域内的特定的银行。
The New York Fed lifted that restriction in 2006, citing the company's "significant progress" in carrying out risk-control measures.
纽约联邦银行在2006年颁布限制令，其中举出公司在其实施风险控制的措施上的重要性。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
But critics, including some current and former Federal Reserve officials, say the New York Fed is often more of a Wall Street mouthpiece than a cop.
但是同样也有像现任和前任美联储的官员批评说纽联储不是监督者而是华尔街的代言人。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
The report finds that the New York Fed missed signs of trouble at Citigroup and Lehman, though it did not have the main responsibility for overseeing them.
报告指出，尽管纽约联邦储备银行并没有对花旗银行和雷曼兄弟监督的主要责任，但是它却忽略了这两者的风吹草动。
A colleague of his was also there, a twenty-three-year-old Princeton graduate who had just started work at the New York Fed—a six-foot seven-inch behemoth named Paul Volcker.
他的一个同事也在场，此人时年23岁，普林斯顿大学毕业，刚刚入职美联储，身高6英尺7英寸——这个大个子名叫保罗·沃尔克。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
The Journal story focused on weekly disclosures filed with the New York Fed by 18 major banks that are known as 'primary dealers' because they trade directly with the central bank.
《华尔街日报》此前的报道关注了18家大银行每周向纽约联邦储备银行（New York Fed）披露的信息，这18家银行是所谓的“重要交易商”，因它们直接与美联储交易。
The New York Fed didn't provide information on the valuations of each asset or data that would identify residential home loans, saying the latter 'would violate individual borrowers' privacy.'
美联储纽约分行并未提供每项资产的估价，也没有披露能用来确认具体住房贷款的信息，该行称这些数据可能侵犯贷款人的隐私。
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
Mr. Geithner, who before joining the administration was head of the Federal Reserve Bank of New York, has said the administration’s plan for the Fed is both incremental and essential.
蒂莫西先前是美联储纽约银行的行长，他说这一计划对美联储工作人员来说是额外增加的但也是必不可少的。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
This phenomenon is especially prevalent in New York City, where self-employment accounted for two thirds of the job growth between 1975 and 2007, according to the Chicago Fed.
这一现象在纽约最为盛行，据芝加哥储备银行分析，1975至2007年，自由职业者占到了就业增长的三分之二。
And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
Two economists influencing the debate are Tobias Adrian, a New York Fed researcher, and Hyun Shin, a Princeton professor.
影响这场讨论的有两位经济学家，一位是纽约联邦储备银行研究员阿德里安(Tobias Adrian)，还有一位是普林斯顿大学教授Hyun Shin。
With the deadline minutes away, he fed his story on the wire to New York City.
随着最后期限的临近，他才把那个报道在线提供给纽约市。
With the deadline minutes away, he fed his story on the wire to New York City.
随着最后期限的临近，他才把那个报道在线提供给纽约市。
应用推荐