This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
And it did-when the News of the World closed.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
CNN was to open people’s eyes to the news of the world.
我创建美国有线电视新闻网的原因之一便是要让人们打开眼睛看世界。
The News of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
“It's too hurtful to talk about, ” she told the News of The World.
她告诉《世界新闻》说：“说这件事太令人伤心。”
Then, on July 4th, came the headlines that doomed the News of the World.
在此之后的7月4日，击垮《世界新闻报》的头条就登报了。
Particularly in the news of the World, this was a newsroom out of control.
尤其是《世界新闻报》，那里的新闻编辑室已经失控。
Some eventually accepted out-of-court settlements from the News of the World.
其中一些最终接收了世界新闻报的庭外和解。
Were you aware of any relationship between the News of the World and Stephen Whittamore?
你是否曾知道《世界新闻》与斯蒂芬·维特·莫尔之间存在任何的关系？
The scandal that began at the News of the World could, in the end, harm every British paper.
从《世界新闻报》开始蔓延的丑闻最后很可能危及英国所有报纸。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
If the footsoldiers at the News of the World are sweating, the bosses are feeling the heat too.
如果世界新闻报的底层人员都流汗了的话，其高层也感受到了热度。
200 journalists and other staff have lost their jobs with the closure of the News of the World.
由于世界新闻报的倒闭将使大约200名记者和其他工作人员失去工作。
The charging model will be extended to red-top tabloids such as the Sun and the News of the World.
收费模式将也将被应用于《太阳报》和《世界新闻》等通俗小报。
Files handed over last month suggest that police received some payments from the News of the World.
上个月递交的文件显示，警方曾收到到来自《世界新闻报》的一些款项。
The News of the World said it was justified in publishing the story because of Mosley's public role.
《世界新闻报》称其对莫斯利的报道是合理的，因为莫斯利承担着公众人物的角色。
No further details have been released but the News of the World reported that he died after a night out.
目前没有进一步的消息，但据《世界新闻报》报道他在外出一夜后死亡。
News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the news of the World.
新闻集团拥有四家重要的报纸：泰晤士报，星期日泰晤士报，太阳报和世界新闻报。
Of course, not all of the hacking at the center of the News of the World scandal had to do with social elites.
当然，在世界新闻报丑闻的中心并非所有的黑客行为都涉及到社会精英。
Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims.
在黑客指控证据确凿后，埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。
Last night, st James's Palace issued an apology for Harry's behaviour in the film, obtained by the News of the World.
昨天晚上，圣詹姆斯宫向世界各媒体发表了为哈里在录像中行为的一份道歉。
The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。
Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism.
然而，如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。
Glenn Mulcaire, a private investigator who was on the News of the World payroll and was used by Goodman, was also jailed.
受雇于《世界新闻报》、被古德曼利用的私家侦探格伦·木卡尔也入狱。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
British newspaper the news Of the World reports that worried mother Victoria shouted at the photographers: "Leave him alone."
英国《世界新闻报》报道，焦急的维多利亚对着拍照的记者喊道：别拍他！
Andy Coulson, who resigned as editor of the News of the World in 2007, went on to run David Cameron's communications machine.
安迪·库尔森，2007年退休的《世界新闻报》编辑，继续为大卫·卡梅伦操纵通讯机器。
Andy Coulson, who resigned as editor of the News of the World in 2007, went on to run David Cameron's communications machine.
安迪·库尔森，2007年退休的《世界新闻报》编辑，继续为大卫·卡梅伦操纵通讯机器。
应用推荐