The next best thing to flying is gliding.
仅次于飞行的事就是滑翔。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
It's the next best thing to being there.
也许下一个最好的消息也在这里。
It's the next best thing to stepping on them.
下一步最好就是…干掉他们。啪！
The next best thing would be to tell him the truth.
其次，最好的办法就是把真相告诉他们。
I am the next best thing to the circus come in town.
我是马戏团之后来到这里的下一个最好的东东。
Not officially a Major, but perhaps the next best thing.
虽然还未正式成为主要赛事，但或许是下一个最好的赛事。
Do the next best thing and run cool water on your wrists.
最好的方法是，用冰凉的自来水冲洗你的手腕。
If you can't use a tripod, a monopod is the next best thing.
如果你没有三脚架那么独脚架也是个很好的代替品。
Obviously, given that impossibility, we have to do the next best thing.
明显地，考虑到那是不可能的，我们必须做好下一个事情。
If you can't kill a complex feature, the next best thing is to hide it.
如果实在无法去除某个复杂功能，那么就将其隐藏。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box.
在电冰箱发明以前，“冰盒”是人们的最佳选择。
Oh, that’s a long flight, if you’ve been there, so do the next best thing.
噢,要飞很久呢,要是你去过的话就知道了。 既然这样,大家可以作以下次佳选择。
"We’ve got the next best thing to him and it’s not a secret anymore, " she said.
莎拉.阿西曼说：“我们已经为这件事情找到了最好的结局因为它再也不是秘密了。”
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
For those who cannot get such regular jobs, a petty business is the next best thing.
对找不到正常工作的人来说，一些零星琐碎的经营是再好不过的事情了。
A rolling kitchen cart is the next best thing to adding cabinets and countertop space.
除了增加橱柜和灶台空间，拥有一个带滑轮的厨房推车也是不错的选择。
If taking a class is not an option for you, the next best thing is to get some good books.
如果听课不在你的考虑范围内，下一个最好的办法就是找一些好书。
It wont be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.
这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室，但可能是仅次之的最好的事！
Chatting with good friends is the next best thing to reading a novel at home on a rainy afternoon.
阴雨绵绵的下午，窝在家里看小说最惬意了；退而求其次的话，跟好朋友聊聊天也挺好。
To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing. "- William Thackeray".
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
Mr Putin has two daughters, but appointing Mr Medvedev is the next best thing to his appointing a son.
普京有两个女儿，但是任命梅德韦杰夫是紧次于任命他一个儿子的最好的事情。
Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
As such, the next best thing we can do is get the athletes to face conditions that will be somewhat similar.
鋻于此种情况，我们眼下所能做的就是让这些运动员在一定程度上感受一下与当地类似的天气。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
因此，如果没有一个可以实际观测到的速度可供参考，那么可以退而求其次，估算一个团队的速度。
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果无法或不愿意升级RAM，接下来最好减少系统上的RAM需求。
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果无法或不愿意升级RAM，接下来最好减少系统上的RAM需求。
应用推荐