He was pleased to help them purchase the next day by 11:30 PM opened the 54th Urumqi express train.
很高兴他们给他帮忙了购到了第二天11时30分晚上开乌鲁木齐的54次特快列车。
But digital offers the immediate opportunity to evaluate the work done during the day and improve it positively the next day by trying new approaches and angles.
但是数码技术让我有机会对当天的拍摄进行评估，并可以在第二天尝试使用新的方法和视角提高拍摄效果。
By (sheer) coincidence , I met the person we'd been discussing the next day.
真是巧了，我在第二天遇见了我们一直在谈论的那个人。
The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By the middle of the next day, he had enough rocks in the mud on one side of the horse.
到第三天中午的时候，他在马一边的泥里放进了足够的岩石。
The next day, the stone looked like ones used by early humans.
第二天，这些石头看起来就像早期人类所用过的石头了。
Brunch by the river the next day?
第二天去河边吃早午餐？
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
In the entrance foyer, next to a fizzy-drinks machine, sits a red kiosk that rents films by the day.
在入口大厅里，有个红色的售货亭伫在自动饮料贩售机旁，它可以按天出租电影。
I sometimes worry something might get worse but usually by the next day that has gone and another niggle has appeared.
有时我担心某事要出问题，但通常到了第二天，这件事就不存在了，取而代之的是另外一桩小麻烦。
My buddy received a police department case number, followed up by a phone call the next day.
我的朋友收到了警察局的案件编号，第二天通过电话继续调查。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
A letter of proof came by FedEx the next day, and a media storm followed the next week.
第二天联邦快递寄来了一封证明信，接下来的一个星期媒体蜂拥而至。
The next day the duck was to be transported to California by plane, to amaze them either.
次日，这只“大鸭子”将被飞机运往加州。加州人准备接受视觉挑战吧！
The next day the duck was to be transported to California by plane to amaze them either.
次日，这只“大鸭子”将被飞机运往加州。 加州人准备接受视觉挑战吧！
By noon of the next day, the story was all over Tarrytown.
到第二天中午，故事便传遍了整个塔利镇。
The next day, the researchers tested the men's memories by presenting them with the pictures they had already seen, along with 72 new photos.
第二天，研究人员将这些男人已经看过的照片外加72张新照片摆放在他们面前，来测试他们的记忆。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day...
紧接着，我将路路的玩具屋拖到到车里，并告诉她，如果明天她不能弹好“小白驴”这首曲子，我就会将它一块一块地捐赠给救世军。
The next day after school I once again walked by her house to see if she was there.
第二天放学后，我又走到她房子那头，想看看她在不在。
But somehow, by the next day, everything worked out.
可又不知怎么的，到了第二天，所有事情都解决了。
Then things did get worse: the next day, one of BP's Moscow offices was raided by bailiffs.
而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
At first it seems like it's okay - you can just recoup lost sleep by sleeping more the next day.
一开始，这样做似乎可行——你能通过第二天多睡点来弥补睡眠不足。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
The next day Hamlet' s ship was attacked by pirates.
隔天，哈姆雷特的船遭到海盗的攻击。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
应用推荐