We typically classify the non-functional requirements into several categories.
我们通常将非实用需求分成以下几类。
In this paper we are exploring the role of system testing in validating the non-functional requirements.
在这篇论文中，我们将探究系统测试在确定非功能性需求的过程中所扮演的角色。
Once the non-functional requirements are identified, scheduling and resource requirements need to take care of these as well.
一旦非功能性需求确定下来，就需要注意进度和资源需求。
When both Process Server and the ESB seem to be good candidates, the non-functional requirements can often narrow the selection.
当ProcessServer和ESB可能都是理想的备选项时，非功能性需求通常可以缩小选择范围。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The deployment topology of a module is dependent upon the properties of that module and the non-functional requirements of the module.
模块的部署拓扑取决于该模块的属性和模块的非功能性需求。
The team takes a risk by not knowing whether the non-functional requirements (like the performance or threading models) will be satisfied.
团队承担了风险，因为不知道非功能性需求（如性能或线程模型）是否将得到满足。
All characteristics of the non-functional requirements apply to both the traditional non-SOA context as well as to the SOA context. They include.
非功能要求的所有特征既适用于传统的非soa上下文，也适用于soa上下文。
In this article we applied a pattern to produce a flexible service model to help satisfy some of the non-functional requirements for that service.
在本文中，我们应用了一个模式，以得到灵活的服务模型来帮助满足该服务的一些非功能需求。
When applying the data federation pattern, it is important to understand its characteristics and how it is affected by the non-functional requirements described below.
应用数据联合模式时，务必理解其特征以及其受以下所述的非功能要求的影响情况。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification, RAS)资产的形式提供的。
That environment includes, but is not limited to operating systems, software application servers, and technology compatibility. The non-functional requirements identified were as follows.
这个环境包括操作系统，但并不仅限于操作系统，还包括软件应用程序服务器和技术兼容性。
We separate out the design constraints from the non-functional requirements because they can vary widely, depending upon the customer's environment. Some examples of design constraints include
我们将设计限制从非实用需求中分离出来，这是因为它们可以随着客户环境的变化而发生很大的改变。
Once the non-functional requirements of a system (load capacity, average response time, peak-load response time, and so on) have been met the application can be deployed and the customer is satisfied.
只要满足了非功能性需求(负载能力、平均响应时间、峰值响应时间等)，应用程序就可以部署，用户也会觉得满意。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
Along with the functional requirements, every system has a set of non-functional requirements that you need to consider when selecting the right run-time.
除功能性需求外，每个系统还包含一组非功能性需求，在选择正确的运行时还需要考虑这些非功能性需求。
The requirements (functional and non-functional) that do not fit appropriately within the use cases should be detailed in the Supplementary Specifications.
不适合放在用例中的需求（功能性和非功能性）应当在补充规约中进行详细描述。
The context is now given by the scope of the project and the functional and non-functional requirements for that particular project.
现在，该上下文由项目的范围以及该特定项目的功能性和非功能性需求确定。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
Applying detailed functional and non-functional requirements to the pattern can then be used to select the appropriate product set for concrete implementation.
然后可以对模式应用详细的功能和非功能需求以选择用于具体实现的相应产品集。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
而很多时候，这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的，因为非功能性需求的成本可能太高了。
Using such a model, application and architectural patterns can be applied to satisfy the relevant non-functional requirements for performance, scalability and the like.
通过使用此类模型，可以对应用程序和体系结构模式进行应用，以满足性能、可伸缩性等相关的非功能需求。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
应用推荐