A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
In fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.
事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休闲的人。
An uncompromising, often bleak novel, Grits is certainly a difficult book, but the dedication of any reader will be rewarded.
作为一部主旨明确、色彩阴郁的小说，《砂砾》必定很难读懂，但是只要你细心品读，一定会获益无穷。
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
Use your characters to help you express your themes, and to show the reader what could be called the "message" of your novel.
用你的角色来帮助你表达你的主题，来将所谓小说(要传达)的“讯息”展现给读者。
If you submit a novel segment, write a brief prologue (1-2 paragraphs) in which you describe your plans for the novel and tell the reader where the segment will appear.
如果你缴交的是小说的一部份，写一份短的前言(1 - 2段)描述你对小说的计划并且告诉读者这一部份将会在何处出现。
This novel by Gregory Banks reels toward the reader like a movie, because it is one.
这种新颖的格雷戈里银行辘对读者喜欢看电影，因为它是其中之一。
The historic figures by portrayed with novel technique of writing have abundant humanity and he realizes the dialogue with the reader.
用小说式的笔法塑造的历史人物饱含着相通的人类本性，能使历史人物从古代向读者走来，实现与读者的对话。
A document that looks like a novel often scares off the reader because it looks like too much work.
一份像小说一样厚的简历常常会吓退阅读者因为它看上去要看很久。
The novel brings many heavy deliberations for reader: of law, of folks, of personality, of mental state, etc.
小说给读者带来了法律的、民间的、性格的、心理的等多重思索。
He has taken the narrative story-telling way, but in the novel will take the first person to remind the reader some details.
他采取了讲故事的叙述方式，不过在小说中会采取第一人称来提醒读者某些细节。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
Bernhard Schlink's full-length novel READER is a representative of German novel of the end of 20th century.
本哈德·施林克的长篇小说《朗读者》是20世纪末德语小说中颇具代表性的作品。
Yet this same novel, so highly influential and much admired by writer and reader alike, has been one of the most controversial and frequently banned books of American literature.
尽管它极具影响力并且受到作家和读者广泛赞誉，但它同时也是美国文学界争议最多、频繁遭到封杀的作品之一。
For the reader, the "effect" display is weird and shaking, and this novel by the creation principle.
对于读者来讲，作品展示的“效果”是怪异和震撼的，这与小说所遵循的创作原则息息相关。
S. The reader with better background will also acquire more English from the novel, because it is more comprehensible.
有更多背景知识的读者也会从小说中更多的习得英语，因为背景知识使小说变得更容易理解了。
As a novel in the artistic image, Zhao left to the reader the impression that profound.
作为小说中的艺术形象，赵云留给读者的印象是深刻的。
While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.
在阅读这部小说的过程中，我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。
This novel takes the reader up to 1960.
这本小说把读者带到1960年。
The whole novel gives the reader a deep feeling of disillusion and exposes the darkness of the American society, the inanity of the life and the inevitable disillusion of the "American dreams".
整部作品中蕴含了深深的幻灭感，充分揭示了美国社会的黑暗、空虚的现实以及“美国梦”必然幻灭的结局。
To sell his first novel the 17-year-old Andersen mass-produced a sales letter offering presumptive buyers his own services as a reader and performer if they would order the book.
为了推销自己的第一部小说，年仅十七岁的安徒生写了许多推销信给可能的买主，表示只要他们愿意订购他的小说，他就会提供阅读和表演服务。
This novel takes the reader up to1960.
这本小说把读者带到1960年。
Ironize to make the reader understand the author to have intention to the animadversion for know, also increased fun for novel.
反讽使读者了解到作者有意识的批评，也给小说增添了乐趣。
From the stories which are unfolding in the novel, the reader should know the characteristics of the different kinds of love, and should be able to distinguish True love from the other kinds.
从小说里展现出来的故事，读者们可以知道不同种类的爱的特征，并且能辨认其它种类里的真爱。
A still picture could only imply the existence of time. while time in a novel passed at the whim of the reader. But in cinema, the real, objective flow of time was captured.
一张静止的图片只能表明时间的存在，一部小说中时间的流逝是由读者的一时念头决定的，但电影可以记录时间真实、客观的流动。
A still picture could only imply the existence of time. while time in a novel passed at the whim of the reader. But in cinema, the real, objective flow of time was captured.
一张静止的图片只能表明时间的存在，一部小说中时间的流逝是由读者的一时念头决定的，但电影可以记录时间真实、客观的流动。
应用推荐