The poem, with close to half a million lines, is twenty times longer than Homer "s Odyssey and one of the longest epics in the world."
这首诗歌,接近50万行,是荷马的《奥德赛》(Homer “s Odyssey)诗歌的20倍,也是世界上最长的英雄史诗之一。”
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
事实上,这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马,但也为其它的人性探索过程,预做了准备,作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
So there were all kinds of attempts to read Homer, for example, the Iliad or the Odyssey as allegories for physical science.
比如说,希腊人尝试过用各种方法去解读《荷马史诗》,把《伊利亚特》或《奥德赛》解读为包含科学寓意。
In the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence.
在《奥德赛》中,荷马记述了生活在梦想中的忘忧国的吃莲花的人。
The writings of Homer, including Iliad and Odyssey is the origins of kinds of literature traditions in the west.
《荷马史诗》(包括《伊利亚特》和《奥德赛》)是西方多种文学传统的源头。
No other texts in the Western imagination occupy as central a position in the self-definition of Western culture as the two epic poems of Homer, the Iliad and the Odyssey .
没有别的主题在西方意象里如这两部荷马史诗般在西方文化的自我界定中占据如此核心的地位,《伊利亚特》和《奥德赛》。
Besides, Joyce took characters, plot and some places in Odyssey by Homer as the title of each episode in Ulysses and revealed deep philosophical idea.
乔伊斯充分利用象征主义 ,以荷马《奥德赛》中的人物、故事情节、地点作为意识流小说《尤利西斯》的框架———各章的题目 ,揭示了深奥的道理。
Besides, Joyce took characters, plot and some places in Odyssey by Homer as the title of each episode in Ulysses and revealed deep philosophical idea.
乔伊斯充分利用象征主义 ,以荷马《奥德赛》中的人物、故事情节、地点作为意识流小说《尤利西斯》的框架———各章的题目 ,揭示了深奥的道理。
应用推荐