Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
When using an object pool, the allocation, initialization, collection, and finalization only occur once, reducing both the memory usage and the processing time that is required.
在使用对象池时，分配、初始化、回收和终结只发生一次，从而减少了内存使用和所需的处理时间。
Installation tasks only occur once, at image-building time, and the installed software becomes a permanent component of the image.
安装任务只在构建映像时运行一次，然后安装的软件就成为映像的永久组件。
The fairy appeared, and said: "Four of the gifts remain." choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
这时仙女又出现了，她说：“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的。”
Being a student, results would only advance once they value time and let time be their bases of result increaseing, especially at the time of dealing with examination.
作为学生，只有惜时如金，把时间作为提高学习成绩的坚实基础，学习成绩提升才有可能，尤其是应试阶段。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
Often you will want to prepare and compile the UPDATE statement only once, and then pass in a new value every time you execute the update.
常常希望只准备和编译UPDATE语句一次，然后在每次执行更新时传递一个新值。
You'll use very little memory or time to process the XML, and if you really do only use a piece of data once or twice, you'll get huge benefits from this approach.
使用它处理XML只使用很少的内存和时间，如果确实只需要使用一条数据一到两次，则此方法可让您获益巨大。
The full tally of its performing employees amounts to only ten people. Yet once or, at most, twice a year, Mr Galili sees between 350 and 500 applicants over three days each time.
全团总共虽只有10名舞蹈演员，但在每年一次或最多两次的招生中，每次三天的招生时间内竟有350~500人向Galili提出加入申请。
If "phone" was an attribute of the employee element, then it can exist only once per employee, and we could not add child elements too it, which may hinder schema evolution over time.
如果“phone”是雇员元素的一个属性，那么对于每个雇员，它只能出现一次，我们也不能为之添加子元素，这将妨碍模式随时间而变化。
Try taking the advice of Tim Ferriss, author of The 4-Hour Work Week, and check e-mail only once or twice a day at a specific time.
尝试采取《每周4小时工作》的作者Tim Ferriss的建议，每天在特定的时间里只检查邮箱一到两次。
Two moons appearing at the same time happens only once every 1, 000 years and isn’t scheduled to reappear until 2287.
两个“月亮”同时出现的情况1000年才发生一次，2287年之前不会重新出现。
Once again Nike faces the Adidas official-sponsor shutout approach, and once again Nike opts for a digital offense. Only this time, its marketers take a very different approach.
进入到2010年的世界杯比赛，再次面对阿迪的“官方唯一制定赞助商”身份，耐克再一次选择了运用数码手段进行反击，只不过这一次，耐克的营销人员采取了非常另类的做法。
Q Apply therefore only runs once every time the transform job has finished and populates the CCD table with new changes to be processed at the next InfoSphere DataStage job cycle.
因此Q Apply只在转换作业结束时运行，并用新增量填充CCD表，以便在下一个InfoSphereDataStage 作业循环中处理。
But they had a few hypodermic needles, and time was short so the needles were sterilized only once a day.
她们只有很少的皮下注射针头，而时间又不够用，所以一天当中针头只经过一次消毒。
The Backstreet Boys came by one day, too. And, in the whole time I worked there, Janet only stopped by once as well.
后街男孩也来过一次。我在那儿工作的两年时间里，珍妮特也只来过一次。
Once fantasized have a cloak, can not only contact, also can through time and space, the sea god.
曾幻想有一件隐形衣，不仅能隐形，还能穿越时空，上天下海。
Remember, you only live once, and this is the best time of your life.
记住，你只活一辈子，而现在，正是你一生中最好的时光。
Results The once-only stuffing successful rate, symptoms during stuffing and night sleeping time of the two groups have significant difference( P< 0.01).
结果两组患者的一次填塞成功率、填塞期间症状、夜间睡眼时间间差异均有显著性意义（P<0.01）。
The only thing I'm afraid of is that we will someday just go home and then we will meet once a year, drinking beer, and nostalgically remembering what a nice time we had here.
我害怕的只有一件事，有一天，我们会回家，我们会每年聚会一次，喝喝啤酒，怀旧地想起当年我们在这里的好时光。
The life have no forever, life only have once, time will not wait you, miss and then did not regret! Forget to pass by... From come again lately.
生命没有永远，人生就只有一次，时间不会等你，错过就没有后悔！忘记过去…从新再来。
The life have no forever, life only have once, time will not wait you, miss and then did not regret! Forget to pass by... From come again lately.
生命没有永远，人生就只有一次，时间不会等你，错过就没有后悔！忘记过去…从新再来。
应用推荐