事实恰恰相反。
Actually, the opposite is true.
事实恰恰相反。
We fidget more when we lie—actually, the opposite is true.
我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
如今，情况正好相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
It goes without saying, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.
当然，反过来说，植物也依赖蜂鸟。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
The facts are just the opposite.; The opposite is the case.
事实恰恰相反。
If the opposite is true, it is not true love.
如果实际情况是相反的，那就不是真爱。
But again, the opposite is also true.
话又说回来，相反的也是真的。
In practice, however, most organizations find that the opposite is true.
然而，实际上，大多数的组织发现，相反的是对的。
The opposite is dreaming about beauty or miracles in nature.
与此相反的梦是梦到自然界的美景或奇迹。
However, the opposite is not true -governance is not management.
然而，反过来则不正确，治理不是管理。
The opposite is also true: We tend to overreact to certain risks.
反过来也是如此：我们倾向于对某些风险反应过度。
When the opposite is true, hold steady and wait it out.
当对立的是对的，保持坚定并耐心等待结束。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
Another myth people believe is that we fidget more when we lie - actually, the opposite is true.
人们相信的另一个谣传是：我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
We also know that the opposite is true.
我们也知道其实相反的情况。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
But actually, I think the opposite is true.
但事实上，我认为实际情况况恰好相反。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
I think sometimes the opposite is better.
依我看，有时倒是适得其反。
You might think that I'm barely surviving but the opposite is true.
你也许会认为我几乎无法生存，但事实恰恰相反。
Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.
然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。
But opponents, mainly prosecutors and police chiefs, worry that the opposite is more likely.
但是反对者们(主要为起诉人和警署长官)担心将更有可能出现相反的情况。
Within science, however, the opposite is true.
然而，在科学界恰好相反。
Within science, however, the opposite is true.
然而，在科学界恰好相反。
应用推荐