Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
That's the direct opposite of what you told me yesterday.
那与你昨天告诉我的截然相反。
In fact, he's absolutely, to me, the opposite of arrogant.
事实上，在我看来，他绝对是傲慢的反面。
For me it is Apple's greatest marketing triumph and the very opposite of a spiritual experience.
对我来说，这是苹果最伟大的销售胜利，一场精神体验的非常对立面。
A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.
社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。
He stands on the opposite side of the bed, and together they seem to swell in the evening lamplight, isolated form me, private.
他站在床的另一边，他们的身影在灯光的映射下被无限的放大，仿佛与我相隔很远，如同在两个不同的世界一般。
Right beside me, on the opposite end of the platform and the traps, stands the boy's father, Tom, anticipating his son's every move.
在台上陷阱的另一端，也就是我的旁边，站着男孩的父亲汤姆。他注意这儿子的一举一动。
Opposite me is the Hôtel de Louisiane. A grim old hostelry known to the bad boys of the Rue de Bud in the good old days.
那是一座阴森的旧旅馆，在从前的美好日子里比西街的坏小子们都知道这儿。
Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.
注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。
Supporters of the death penalty often seem to me like the opposite side of a coin.
对于我来说，死刑的支持者就像硬币的两面。
The two travellers who sat opposite me took a contemptuous glance of me.
对面两位客人，又对我投来有点让我受不了的眼光。
The man sitting opposite me quietly, a face of melancholy, don't see what happens behind his story. I think, the story must be very long and very miserable.
那个男人静静的坐在我对面，一脸的忧郁，看不出在他背后发生过什么故事。我想，那故事一定很长，很凄凉。
One day, Mr. Brachetta Massimo, an Italian expert sat opposite to me and enjoyed his lunch meal in the dining hall of CNOOC Refinery Co. , Ltd.
这天中午，意大利专家布拉奇塔·马西莫坐在我的对面，细心品味着中海油惠州炼化公司的午餐。
Opposite me is the h? Tel DE Louisiane. A grim old hostelry known to the bad boys of the Rue DE Bud in the good old days.
那是一座阴森的旧旅馆，在从前的美好日子里比西街的坏小子们都知道这儿。
On that day, the Anhui boy of short stature sat opposite to me, he looked tired, the beard on his face and unusual casual clothes, was extreme unmatched with his age.
那一天，坐在我对面的那个小个子安徽男孩儿，他的神色显得疲惫，他脸上的胡须与异常随意的衣着，与他的年龄极不吻合。
Tell me about a time when you and a co-worker were on opposite sides of a work related issue. How did you handle it? What was the outcome?
当您与另一个合作者对工作相关的问题意见相反时，您怎样处理？结果如何？
Some words of this film give me a deep impression: my heart tells me that human nature is good, but what my experience tells me is exactly the opposite.
片中的这段话给我深刻的印象：我的内心告诉我，人性本善，而我的经验却刚好相反。
He got out of the car, but didn't notice me standing opposite him.
他下车之后，竟没有理会站在对面的我。
Why not take shelter under the overhang of the opposite buildings? Let me help you.
我遮你们过去对面组屋骑楼下避雨吧！
I wear it on the opposite wrist of the silver bracelet Jacob gave me with the tiny wooden Wolf, which later was accompanied by a small heart shaped crystal from Edward.
我把它戴在手腕上——另一个手腕带着雅各布给我的缀有木头小狼和来自爱德华的心形钻石的银质手镯。
However, while I had been in hospital, I had seen a boy I vaguely knew die of leukemia, in the bed opposite me.
然而我在医院时，我曾亲眼看见一个男孩死于白血病，他就死要我对面的床上。
The opposite of love isn't hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care. And we are still connected. And I still have a chance to set you right.
爱的反面并不是憎恨，而是冷漠。既然你憎恨我，那就表示你还在乎我。我们之间依然存在感情，那么我就还能把你拉回正道来。
Let me tell you now this is NOT the CASE! I have had business hotels on the opposite end of the map from my offices making 100% income.
让我告诉你，现在这不是事实，我有地图商务酒店结束对从我办公室对面作出100%的收入。
My father cheerfully and walked with me to there. He was slight movement, a camel on the monkey to the opposite. Subsequently, a burst of hearty laughter. Just now, he is so self-confident, calmly;
爸爸乐呵呵地和我一起向那儿走去。他稍做运动，就猴子般地到了对面。随后，是一阵爽朗的笑声。刚才，他是那样自信，从容；
When he appeared at the opposite side of the street, looking at me from afar, I would smile a blossom of love from deep inside.
他自街的对面出现，远远看见我，便自心到眼，笑出一朵爱的花。
When he appeared at the opposite side of the street, looking at me from afar, I would smile a blossom of love from deep inside.
他自街的对面出现，远远看见我，便自心到眼，笑出一朵爱的花。
应用推荐