What is the original meaning of this word?
这个词的原义是什么？
From early oracle bones, we can see two people standing close together, facing towards the left ( ), one person following the other. So "follow" is the original meaning of this character.
古字的“从”，可是看到一个人正跟着另一个人，两人紧紧地靠在一起（ ），不难想到有“跟从”的含义。
This is called "snapshot semantics", meaning each update operation is logically applied to a separate snapshot of the original document.
这称为 “快照语义”，这意味着每个更新操作从逻辑上说应用于原文档的单独快照。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
The second semantic meaning of this URI applies when the original transport-specific back channel is not available (for example, the connection was broken).
此URI的第二个语义含义则是在原始传输特定回发通道不可用时发挥作用（例如，连接已断开时）。
In this paper, for your introduction of these alien word "authentic meaning," Only when we understand the "original" after the mystery can be truly localized.
本文为您介绍这些外来词“真正的含义，”只有当我们了解了“原始”的奥秘之后，才能真正本地化。
The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
This should be the original meaning of "legend".
这应是“传说”一词的原始义。
The original feminine meaning is correct, but the symbolism of the pentacle has been distorted over the millennia. In this case, through bloodshed.
它起初的女性含义是正确的，但一千年来，五芒星的象征意义被歪曲了，人们还为此流过血。
This paper studies the problem of the consistency of original meaning and definition of vibration exceeding or lagging, and points out that they are inconsistent.
文章研究了振动超前或落后本义与其定义一致性问题，指出其本义与定义具有不一致性。
This paper explores the idioms' relation with the title culture from the perspectives of etymology, original meaning and extended meaning.
本文从习语的来源出处、原义、引申意义等角度来分析它对英美文化的反射。
In this case, film translators should adjust the translation according to the register instead of adhering to the literal meaning of original lines.
在此情况下，译者应根据译文的语域来调整译文，而不是固守原文的字面意义。
Accurately express the scientific meaning of the saturated area of the triode transistor characteristic curve in teaching is the original purpose of this paper.
准确、通俗地传递关于三极管输出特性曲线的科学含义，方便教学，是本文的初衷。
This is also the original intention and realistic meaning places of this topic.
这也是本课题的初衷及现实意义所在。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
Animation is the original meaning of "given life", in this sense, it is actually a kind of means did not allow the image of activities.
动画的本义是“赋予生命”，从这个意义来说，它实际上是一种让本来没有生命的形象活动起来的手段。
This part is on the basis that the original meaning is probed into, deepening extensively summary and discussion until cause of disease, symptoms, cure law and using medicine etc.
此部分在本义探讨的基础上，从“肝恶抑郁”的病因病机、证候分析以及治法方药等方面进行深入广泛的总结和讨论。
With the expansion of this special network context, the character "Qin" has covered a lot of new meaning in the original semantic foundation.
随着网络这一特殊语境的扩张，“亲”字在原有语义的基础上衍生出了许多新义。
This point of view revealed the editorial purpose and practical meaning of this kind of books and offered a perspective to study this book from the traditional view and search for its original nature.
这一观点揭示了此类书籍的编撰目的及现实意义，提供了从传统视角观照此书，探究其原初性质的视角。
To solve this problem, proper methods should be used to make the translated versions both keep the national features and convey the meaning of the original.
翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。
This very method in the book"Original Meaning of I Ching"is unique in Chinese history of"Studies of Confucian Classics"(Jing-xue)and a main content in Neo-confucianismlized Jing-xue.
《周易本义》的“阙疑”方法，在中国经学史上独树一帜，是理学化经学的重要内容。
This part mainly wrote to protect original ecosystem to sing the meaning of method to the race;
本部分主要写了原生态对于民族唱法的意义；
This author further points out that the original meaning of compound guilt is different from the "theory of unanimity."
复合罪过现象的原始含义不同于合一论。
This author further points out that the original meaning of compound guilt is different from the "theory of unanimity."
复合罪过现象的原始含义不同于合一论。
应用推荐