The other truth was that we were trapped.
另一件事是我们都被困住了。
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
别人知道了事情的真相，他羞得无地自容。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
有几种假说试图解释这种疾病的爆发，但没有一种假说是正确的，因为它们相互矛盾。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
They express your understanding of the truth right now, and you have the choice to consider other beliefs and opinions.
它表达的是你目前对真相的理解程度，而且你可以有权利来考虑其他的信仰和观点。
It's not the reason for the truth of the other premises.
不是相信其他前提中真理的理由。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The other has reference more to a truth believed or a thing expected.
和「信仰」比较接近于一种业已相信的真理或期望。
On the other hand, phony stagecraft, which isn't tied to truth or to an uplifting vision, will nearly always backfire, especially in today's media-savvy world.
反过来，演与真相或崇高的理想无关的假戏，几乎总会招致相反的结果——在今天这种媒体大行其道的世界尤甚。
Other leaders have said, "I'm looking for the truth" or "I'm teaching the truth" or "I point to the truth" or "I'm a prophet of truth."
其他人是说，“我在寻找真理”，或“我在教导真理”，或“我指向真理”，或“我是真理的先知。”
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
“I’m sorry for having missed class the other day, ” I began, and because I felt obliged to explain my absence I told them the truth.
“很抱歉错过了上次的课程，”我这样开始，因为我觉得必须解释一下缺课的原因。 我要把真实的情况告诉他们。
We have but one tool to apply: critical thinking. This truth applies as well to all other communication media, not only the Internet.
我们唯一能运用的方法就是：独立思考，它不仅仅适用于互联网，对于其他所有通信媒体也是同样的。
You find some truth in what the other person is saying, even if his criticism of you seems unfair or his point of view is very different from yours.
从别人的诉说中，你会发现一些真相，即使他的批评在你看来并不公平或者他与你的观点根本就是南辕北辙。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
The bull artist, on the other hand, CARES nothing for truth or falsehood.
扯淡艺术家，另一方面，丝毫不关心真实或谎言。
The distinction makes sense for cases where someone does not care about knowing the truth and argues only to convince other people of something, whether or not it's true.
如果某人丝毫不关心真理，只想在争论中说服别人相信某件事，而不理会该事件真假，这时，这种差别是明显的。
On the other hand, a doctor not telling the truth about his patients' health to avoid affright among his family; or a policeman lying in order to avoid panic is a noble lie.
但从另一方面来说，如果一个医生为了避免家属的恐惧而隐瞒病人身体状况的事情，或是一个警察经常为了避免群众恐慌而隐瞒事实，那么这种谎言就是“高贵的谎言”。
The other is Good -- It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
另一只叫做善——它代表着喜悦，和平，爱慕，希望，宁静，谦逊，友好，仁慈，移情，宽容，真理，同情和信仰。
My mother knew the truth about that day, and she screamed so loud on the other end of the phone, I'll never forget it.
我妈妈知道那天到底发生了什么事，她在电话的那头大叫着，我永远都不会忘掉那一刻。
On the other hand, as journalists, our job is to seek truth and tell it as fully as possible, according to the Society of Professional Journalists code of ethics.
另一方面，作为记者，我们的工作就是寻找真相并尽可能全面地报道，这符合专业记者协会道德准则。
It may not say it out loud - most of the time we lie because we are reasonably certain the other person will never find out the truth - but even if they don't know, we know.
谎言并不是大声的说出来——大多数时候我们撒谎是因为有理由相信对方不会得知真相，尤其是在我们了解事实而对方不知的情况下。
Whatever happens, client and agency, need to tell each other the truth.
不管发生什么事情，客户与代理机构之间必须以诚相待。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
应用推荐