Nuclear power, long favored, may be on the outs.
核能---这一长期备受青睐的能源---或许被置于删除之列。
It is very upsetting being on the outs with others.
和其他人不和是很烦恼的事。
Does that mean premium smartphone purchases are on the outs?
那意味着保费智能手机购买过时了吗？
They have been on the outs since then. Things never changed.
他们从那时起关系就不好，从没变过。
The book opens with an account of the ins and the outs of the event.
这本书以介绍这个事件的原委开始。
Mr Tusk won a reprieve, with a promise that the outs could join in a special "euro plus" group.
图斯克赢得了欧元区的妥协，他们承诺非欧元区成员国可以加入一个“欧元附加”的特别集团。
Somewhere behind this also looms the idea that the ins will now be able to boss around the outs.
某些地方支持这种协会也隐现出；现在局内人能够指使局外人这样的观念。
After all, a feeling of inclusion can be made sweeter by knowing that someone else is on the outs.
毕竟，知道某人是局外人就更容易拥有被包含的感觉。
That's how Adriano Galliani responded to the rumors of a possible Milan return for the Ukrainian striker, who is currently on the outs with the London-based club.
这是加利亚尼面对米兰同乌克兰核弹头的回归绯闻时所说的，他现在已经被伦敦俱乐部排除在主力名单之外。
He quickly learned the ins and outs of the job.
他很快就掌握了工作的全部诀窍。
The dug-outs were secure from everything but a direct hit.
除非被直接击中，这些防空洞可以说是绝对安全的。
Does the study mean that cats will soon grasp the ins and outs of cause and effect?
这项研究是否意味着猫很快就能掌握因果关系的详情？
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
I don't know the ins and outs of the matter.
我不知道这件事的来龙去脉。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。
In short: We know the ins and outs of the code, and why it's working as it is.
总而言之：我们了解了代码的输入和输出，以及他们为什么这么工作。
But for reasons of automation, making computing easier for users, or something else, users have either forgotten or never learned the ins and outs of the CLI.
但是，出于自动化、降低用户使用计算机的难度或其他原因，用户已忘记或从未了解CLI的细节。
No one knows all the ins and outs of this situation.
没有人知道这个情况的底细。
Learning the ins and outs of the various methodologies is extremely valuable, but be sure that you also know their strengths and weaknesses.
了解各种技术的细节非常有价值，但还要确保了解其优缺点。
Experience the ins and outs of programming for different platforms.
体验不同平台上编程的来龙去脉。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
A majority think that even after the bail-outs of Greece, Ireland and Portugal, the worst is yet to come.
多数高管认为，即使希腊、爱尔兰和葡萄牙得到救助之后，最坏的事仍然尚未发生。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.
要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。
Another process piece that I experimented with to ask the group to do active listenings to the report outs from the game and identify good ideas they might adapt.
我尝试使用的另一招是让大家积极聆听游戏当中的报告，并且提出他们可能采用的好主意。
They have been one of the last digital hold outs.
他们曾是为数不多的未被数字化的东西之一。
In coming years deficit reduction will be hard enough, with the recession-induced collapse in tax collections and the cost of the bail-outs.
由于衰退引起的税收收入骤减以及用在援助计划上的花费，未来数年间削减财政赤字将十分困难。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
应用推荐