'The owls... aren't bringing me news,' he said tonelessly.
“猫头鹰—-没有给我带来任何消息。”他沉闷的说。
The owls were all brought to the park after being abandoned.
这些猫头鹰都是被抛弃后被带到的动物园。
Day, the owls sleep, the cats wake up, so the mice run away.
白天，猫头鹰睡着了，猫醒了，老鼠逃走了。
At night, the cats sleep, the owls wake up, so the mice run away again.
晚上，猫睡着了，猫头鹰醒了，老鼠又逃走了。
And in the stillness of the night the owls hooted to each other across the valley.
在夜晚的寂静中，猫头鹰穿越山谷彼此呼唤着。
If you hoot with the owls at night, you cannot fly with the eagles during the day.
夜晚和猫头鹰一样号叫，白天就无法和鹰一起飞翔。
Because the leaves do not fall, hiding in the forest where the owls can also be wonderful to hide.
由于树叶还没有掉落，躲在这片森林里的猫头鹰们，还可以奇妙地藏身。
The owls booted eerily, and occasionally bats flew from the caves. The little girl became afraid and worried.
小女孩在黑夜的森林小径摸索前进，猫头鹰桀桀怪笑着，蝙蝠不时自山洞中飞出；
"Well, Ted," said the weatherman, "I don't know about that, but it's not only the owls that have been acting oddly today."
“噢，泰德，”气象播音员说，“这我可不知道，今天不仅是猫头鹰表现反常。”
Professor McGonagall shot a sharp look at Dumbledore and said, "The owls are nothing next to the rumors that are flying around."
麦康娜教授看了丹伯多一眼说道：“猫头鹰在今天的新闻中根本算不了什么。
The great majority of barn owls are reared in captivity.
绝大多数仓鸮是圈养的。
Many owls surf on the Internet every night.
很多“夜猫子”每晚都在网上冲浪。
If not, why do you night owls prefer the evening?
不是的话，为什么你们这些夜猫子会更喜欢晚上呢？
I heard some owls hooting in the trees.
我听见有几只猫头鹰在树上叫。
Over the years, everything from gas canons, pyrotechnics, lasers, ultrasound, stuffed owls and radio-controlled model aircraft have been tried to scare birds away from runways.
多年来，气体标准、烟火使用、激光、超声波、猫头鹰标本和无线电控制的模型飞机，这一切都尝试着将鸟从跑道上吓跑。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene (one from each parent) are more likely to be "owls", preferring to get up late and go to bed late.
该研究小组此前的研究显示，拥有两种都可转译为较短蛋白质的基因(分别来自父亲和母亲)的人更有可能成为“夜猫子”，即喜欢晚睡晚起。
Are you a morning runner? If not, why do you night owls prefer the evening?
你是个晨跑者吗？不是的话，为什么你们这些夜猫子会更喜欢晚上呢？
This might not actually be quite legal without changing existing laws, as killing any owls is currently against California law under the state's Fish and Game Code.
在缺少对现行法律修改的情况下这种行为也许并不合法，因为杀死任何种类的猫头鹰在加州都是违反垂钓和狩猎条例的。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
Early birds may get the best worms-or at least the best garage sale deals-but they also tire out more quickly than night owls do.
早起的鸟儿能吃到最好的虫子，至少是能在周末家庭旧物甩卖会上淘到好东西，但是早鸟们也比夜猫子疲劳的更快。
With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.
在不用早起上课的诱惑下，孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。
The giant evergreens of the West have long been proclaimed essential, whether the cause was saving salmon and spotted owls or small towns and their sawmills.
这些西部大型常青植物的重要性已经被强调很久了，不管原因是不是拯救大马哈鱼、斑点猫头鹰或者一些小镇和它们的锯木机。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
Very early risers and longtime night owls have a hard time ever changing, says David F. Dinges, chief of sleep and chronobiology at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine.
宾夕法尼亚佩雷尔曼医学院睡眠和时间生物学主任大卫·丁格斯说，起得很早的人和长时间的夜猫子很难突然改变。
A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.
法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。
A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.
法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。
应用推荐