We hope that on the basis of the proposal put forward by the P5 + 1 and the package deal proposed by the Iranian side, somehow a mutually acceptable formula can emerge.
我们希望，在六国提议和伊朗一揽子方案的基础上，能够找到一个各方都能接受的方案。
The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
The deal must include a package of commitments in line with the science and the imperative of reducing global emissions by 50-85% relative to 2000 levels by 2050.
该协议必须包括与科学一致的一揽子承诺和到2050年，相对2000年，减少全球排放50- 58%的命令。
To create proxies dynamically, most of the time, you only need to deal with a few APIs in the proxy package.
大多时候，仅仅为了动态地创建代理，你仅需要使用到代理包中很少的一些API。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
He hailed the rescue package as a bold deal.
他称赞救市计划是一个大胆的举措。
The proposal was presented as final package deal.
那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。
He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.
他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。㶑。
He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.
他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。㶈。
Far East Internet entrusted package deal (with no analysis of the market).
远东网上交易委托包(不带行情分析)。
The discount retail giant said it would offer a package deal with hardware, software and installation for electronic medical records and e-prescribing.
该零售商巨头表示，它将提供一个组合，该组合可处理硬件、软件和安装电子病案和电子处方。
China won the bid, he said, for good reason: it offered a package deal, from power plants to railroads to smelters to coal mines, that no other bidder could match.
中国赢得了这次投票，他表示是基于以下原因：它提供了一个一揽子交易，从发电站到铁路再到冶金厂和煤矿。没有其他的竞标者能与之抗衡。
People should realize this and deal with the over-package problem.
人们应该意识到这一点并处理过度包装的这个问题。
"Greg and I would always get in trouble, but they knew if they fired either one of us, Dave would quit," said Tipograph of how the three became 16 a package deal.
“我和格雷格总惹上麻烦，但他们知道，如果他们解雇了我俩中的一个，戴夫也会随之辞职的。”提波格亚夫讲述着他们三人是如何成为“一揽子交易”的。
The programs should be coordinated into a package deal.
各种项目必须协调进行。所需要的是一揽子计划。
He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.
他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。
But members of both houses of Congress said they had reached a deal on the package this week after the two houses had passed differing versions of the bill.
但是，两院议员的国会表示，他们已经达成了协议，就一揽子措施后，这个星期两院通过了不同版本的法案。
Popular Mechanics - I also have to deal with the passenger seat sensor, but it says something when I put a heavy package there or I have a defiant passenger sitting there.
大众机械师-我也有，以应付乘客座椅传感器，但它说些的时候，我把沉重的包有或我有一个违抗乘客坐在那里。
During the first half of the 20th century, men would receive manicures along with a haircut, shave, and shoeshine in a package deal.
二十世纪前半，男性所接受的指甲修护包含在理发、刮胡子和擦鞋的成套服务内。
During the first half of the 20th century, men would receive manicures along with a haircut, shave, and shoeshine in a package deal.
二十世纪前半，男性所接受的指甲修护包含在理发、刮胡子和擦鞋的成套服务内。
应用推荐