Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Between the past and the present.
从过去到现在。
The past and the present indicate that it is good.
过去和现今都指出那是好的。
What do they reveal about the past and the present?
它们揭露了过去和现在的什么资讯？
I think I'm the link between the past and the present.
我想我是连接过去和现在纽带。
There's a contradiction between the past and the present.
过去和现在之间有一种矛盾。
This has been fully proved by both the past and the present.
历史和现实都充分说明了这一点。
Beijing's streets provide a fascinating mix of the past and the present.
北京的街道上呈现着迷人的过去与现在融合的景象。
Today, Daniel lent me a book about Starlight Town in the past and the present.
今天，丹尼尔借给我一本有关星光镇过去和现在的书。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们在过去和现在之间争吵不休，我们将会发现我们已经失去未来。
The present is never our end. The past and the present are our means; the future alone is our end.
现在永远都不是我们的目的，过去和现在是我们的手段，只有未来才识我们的目的。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
如果我们对过去和现在纠缠不休，那么我们就会发现，我们丧失了未来。
By historic I mean it is significant not only for the past and the present but also for the future.
说它具有历史意义，不只对过去、现在，而且包括将来。
If we can open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
我们如果在过去和现在中争吵，我们会发现我们已丢失了未来。
So tonight, we celebrate our most universal language, music as we honor the voices of the past and the present.
今晚，我们赞颂庆祝全人类都懂的语言，音乐，并致敬过去与现在那些伟大声音。
It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.
冥冥中，仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。
Examine the past and the present, and endeavor to dive into futurity, and then say whether I am not a divine instrument.
请审视我的过去与现在，并猜测将来，然后再说我究竟是否只是神的工具。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
Of this I am quite sure, of that if we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们对过去和现在一直很迷惑，我们会发现我们已经失去了未来。对这点我非常确信。
Consider all that your body has done for you in the past and the present, and all that you are hoping it will provide for your future.
从过去到现在，你的身体一直在默默地为你做着一切，你希望未来也是如此。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
The architectural design approach parallels the curatorial goals, which seek to create relevance and meaning between the past and the present.
建筑设计方法与策展的目标是寻找过去和现在之间的关联与意义。
We hope that the exhibition will help the British people and people from other parts of the world learn about the past and the present of China.
我们希望本次展览能够帮助英国人民以及世界其他地区的人民了解中国的今昔。
China is the origin of tea culture, and the tea trees of other countries of the past and the present have been introduced from China directly or indirectly.
在介绍中国茶文化与栽培史的基础上，指出：中国是最早发现和利用茶树的国家，古今各国的茶树都直接或间接引种于我国；
United manager Simon Grayson will draw on both the past and the present as he looks to plot the downfall of Premier League Liverpool at Elland Road on Tuesday.
利兹联主教练西蒙·格雷森将借鉴过去的战绩给现在，他希望能够星期二在埃兰路球场击败英超豪门利物浦。
Think about what you've experienced in the past and the present. Feel the pain with such emotional intensity that it gives you the leverage to finally do something about it.
想想你过去和现在的经历，你会感觉这种痛苦是带着如此炽烈的热情，最终促成你有所行动。
Think about what you've experienced in the past and the present. Feel the pain with such emotional intensity that it gives you the leverage to finally do something about it.
想想你过去和现在的经历，你会感觉这种痛苦是带着如此炽烈的热情，最终促成你有所行动。
应用推荐