No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。
The Purchaser shall notify the Supplier of any claim made against the Bank issuing the Performance Security.
购方应通知供应商任何向履约保证金发证行提出的索赔。
However, the Employer may withhold any such right or possession until the Performance Security has been received.
但雇主在收到履约担保前，可保留上述任何进入或占用权，暂不给予。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to the made.
在任何情况下，雇主在按照履约担保提出索赔之前，皆应通知承包商，说明导致索赔的违约性质。
If you want to embed the access due to performance or security reasons, then you only need a service adaptor to access the function.
如果出于性能或者安全方面的考虑，您希望嵌入访问，那么您只需要一个服务适配器来访问这项功能。
Using this setting, you can balance performance you want with the security you need.
使用该设置，可以在您想要的性能与您需要的安全性之间进行权衡。
Does the documentation show the interaction with the service registry, which certainly affects availability, performance and security?
文档体现了服务注册的交互吗？这肯定会影响可用性，性能和安全。
After three architecture reviews, it was clear that there were issues in the system design concerning performance, security, and management.
在体系结构复查之后，系统设计中存在有关性能、安全性和管理的问题就变得明显了。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
The Homeland Security Department wants information about the availability of a commercial electronic performance management system for its human resources functions.
美国国土安全部需要了解商用电子绩效管理系统的实用性，用于其人力资源管理。
For performance or security reasons, an administrator can consolidate the repositories to a single private repository with IBM Packaging Utility.
出于性能或安全性原因，管理员可以使用IBM打包实用程序将这些存储库合并为一个专用存储库。
Performance: How much overhead does the security handling add?
性能：安全性处理会增加多少开销？
The federated trusted contexts feature provides users improved security, enhanced performance, and ease of administration.
联合可信上下文功能为用户提供了改进的安全性、增强的性能和易管理性。
Therefore, don't treat all messages and applications the same; otherwise, there is an unnecessary security tax levied on the overall system that affects performance and overall system usability.
因此，不要均按照同样的标准处理所有消息和应用程序，否则就可能对整个系统造成不必要的安全负担，从而影响系统的性能和可用性。
Even before Mumbai was struck, Patil had been a target of opposition parties for his allegedly poor performance as the cabinet member tasked with domestic security.
即使是在孟买恐怖事件之前，帕蒂尔也是在野党攻击的目标，在野党指称这位负责国内安全的内阁成员表现不佳。
For more information about the performance and security benefits of static SQL, see Resources.
要了解更多关于静态SQL在性能和安全性方面的优点，请参阅参考资料。
It also contains the proficiency requirements such as performance, availability, security, internationalization, configuration, scalability, and flexibility requirements.
它还包括专业性要求，例如，性能、可用性、安全性、国际化、配置、可扩展性和灵活性要求等。
The performance cost of WS-Security can be substantial, and there are times when simple SSL point-to-point encryption can be a better solution.
WS - Security的性能成本是可观的，并且简单的ssl点对点加密有时是更好的解决方案。
The practitioner who is concerned with intuitive and correct behavior, performance, reliability, usability, availability, and security associated with the development environment
参与和开发环境相关联的直觉的和正确的行为、性能、依赖性、可用性、有效性、以及安全性；
Croll focused on the solution deployment, security, performance and overall architectural characteristics of cloud-oriented solutions.
Croll重点讲解了基于云的解决方案的部署、安全、性能和整体架构特色。
To ensure the maximum performance, memcached does not provide any form of security, either in authentication or encryption.
为了确保最佳性能，memcached 并未提供任何形式的安全性，没有身份验证，也没有加密。
Aside from tagging and traceability, consider adding the different automation, performance, security testing, and Web service testing tasks to your schedule and estimates.
除了标签和追踪性，考虑一下向您的日程表和估计添加不同的自动化，性能，安全性测试以及Web服务测试任务。
A major part of the WS-Security performance cost comes from the wide use of asymmetric encryption.
WS - Security之所以常常伴随性能损失主要是因为大量使用了非对称加密。
Another way of cutting the performance cost of WS-Security is to offload the security processing onto specialized hardware.
降低WS - Security性能成本的另一种方法是将安全性处理转嫁给专门的硬件来完成。
Another way of cutting the performance cost of WS-Security is to offload the security processing onto specialized hardware.
降低WS - Security性能成本的另一种方法是将安全性处理转嫁给专门的硬件来完成。
应用推荐