So I have to ask you, what was the point of it all?
因此，我必须问一下你们：这其中的关键是什么？
And I didn't use the method again. So I have to ask you, what was the point of it all?
没有任何人使用过我研究出来的方法，连我自己也没再用过。
The point of it all is that football isn't about winning, but about learning how to win.
这一点，所有的是，足球是不是取胜，而是学习如何取胜。
The point of it all is to allow more precise investigation of how human gut bacteria work.
关键是需要更加精确的调研搞清楚人类大肠细菌的运作。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the “head” model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.
Real-f公司未能成功解决的一件事情就是佩戴这种头套的人可能目的不同，所以不建议人们佩戴，除非是套在模具头上。 （头套价格是面具价格的两倍。）
I don't see the point of doing it all again.
我就不明白，再做一次有什么意义。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
The main point is that we need to rethink our notions of “free,” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free, ” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
Of course, there are many Zen stories, all of which point toward the inevitable conclusion that, simply put, you are IT.
当然，还有很多禅宗的故事，所有这些故事指向一个必然结论，简单地说就是，你是宇宙自身。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real, as well as by their contemplation of the absolute.
这便是哲学和进步同时运用它们的全部人力物力，通过现实的改善和对绝对真理的向往，全力奔赴的目标。
It integrates really well into all kinds of sites and looks very professional from the customers' point of view.
它可以非常好的集成到各种网站，更具顾客立场的观点看起来也很专业。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
On the other hand, he did see Ruth's point of view, after she had explained it; and he looked upon it as a feminine weakness, such as afflicted all women and the best of women.
反过来，就在露丝已经解释她的观点之后他也还莫名其妙，只把它看作是一种女性的弱点——一种一切妇女都有的毛病，包括最优秀的妇女在内。
The point of rigour is not to destroy all intuition; instead, it should be used to destroy bad intuition while clarifying and elevating good intuition.
严谨的意义不在于消灭直觉；相反，它应该被用来消灭错误的直觉，并同时清晰和提升好的直觉。
That is precisely the point of using it in trials: researchers have known for years that comparing treatment against no treatment at all will give a misleading result.
这也恰恰是在实践中使用它们的原因：研究者多年以来已经明白将完全不治疗跟某种治疗法做比较往往会产生误导的结果。
In fact, any attempt to physically compromise the appliance disables it and all internal media, at which point the appliance possesses all the utility and function of a brick.
事实上，任何尝试在物理上破坏设备的举动都会禁用它以及所有内部介质，此时设备会处理所有实用程序和函数。
The point, Buffett repeats in all his appearances in China, is that by quitting Stanford and trying to make a go of it in music, he was doing the same thing his father did.
小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是：他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。
The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.
问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。
The point of all this is that, although it is known which enzymes are active in a natural Golgi apparatus, the details of how the modifications happen are obscure.
这前面所有一切的关键是，尽管人们知道酶在天然高尔基体中起一定的作用，但具体怎样发生作用却仍是未知的。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
The firm's DNA may have mutated to the point where it works against all of those worthy principles, particularly client-centricity.
公司的基因已经变化成反对它所有的原则，特别是以客户为中心那原则。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need;it is that they could and should be a significant part of the solution.
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
It covers all the relevant objectives from a developer's point of view.
它涵盖了从开发人员的角度出发的全部相关目标。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Like the technology itself, it all depends on your point of view.
就像此项技术本身可以让电脑自主识图，这个问题就要看，你的“观点”了。
Brendan Fraser, meanwhile, rubs shoulders with animated animals in almost all of his films, to the point where it now looks as if he can’t do anything else.
此外，布兰登·弗雷泽在他几乎所有的影片里都和动画动物打交道，看上去他除了这个都不会干别的了。
应用推荐