Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
I don't know what poor Jeff Gleckel thought was going on, but he never talked to me about the law review again.
我不知道可怜的杰夫·格勒克尔是怎么想的，但以后他再也没有跟我谈过那个法律评论的事。
Poor men protested against the law. They said it was unfair.
因此穷人反对这项征兵法案，他们说这项征兵法案很不公平。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before. These new hires appear to have done a poor job.
为了遵守新的法案，挪威的公司晋升了很多并没有很多经验的女性担当重任，这些新女性似乎工作效果并不尽如人意。
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.
通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
新劳动法的意图是帮助穷人，但二○○八年一月十七日我发表文章，推断中国贫民收入的直升线，会因为此法而折下。
Campaigners celebrated the new law as a step towards equality-an applicant with a low credit score is much more likely to be poor, black or young.
发起这项运动的人欢呼庆祝，认为这是通向平等的一步——信用得分低的求职者极有可能是穷人、黑人或者年轻人。
But I decided to try again and went to see Clifford Mills, the dean of Westminster Cortege of law-a poor man 's school with no tenured professors or law review.
然而，我决定再尝试一下，于是就去找威斯敏斯特法学院的克利福德·米尔斯院长，这个法学院没有终身教授和法学刊物，是一个穷人学校。
Nor will the law help people such as Shanxi's slaves, who suffer not from a lack of legal protection but from poor enforcement.
该法也无法帮助山西奴工那样的工人，他们不是因为缺乏法律保护，而是因为法律执行的情况很差。
The story began from the good-looking poor orphaned boy living with his elder brother and sister-in-law.
故事开始从美观的生活贫困孤儿的男孩与他的哥哥和嫂嫂。
The story begins with the handsome but poor orphan who lived with his elder brother and sister-in-law.
故事开始的时候，有一个英俊但可怜的孤儿和他的哥嫂生活在一起。
Such as price issue, running poor efficiency and incomplete law issue in the course of running make social common people query on ability of government's regulation.
但在运营过程中出现诸如价格问题、运转低效以及法律残缺等问题。
In the new environment, the poor baby to adapt to their environment is changed, the law of life has been disrupted, the sick baby is very high.
在陌生的新环境里，宝宝的适应力很差，他们的生活环境被改变，生活规律被打乱，宝宝生病的机率很高。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
The new law allows the dismissal of teachers who are poorly evaluated and the closing of schools that are providing a poor quality of education.
他们反对一项有关公立教育的新法令，这项新法令准许开除评鉴结果不佳的教师及关闭教育品质低落的学校。
This guy is a punk. He got drunk drove without a license killed and hurt poor people. Nobody is above the Law. So what if he is an actor.
这个家伙就是个阿飞，无牌且酒驾，撞死撞伤路人。任何人都不能凌驾于法律之上。
There's a common law of economics that states that many poor people will stay poor because of the decisions that they make about how to spend their money.
一项通用经济学法则表明许多穷人之所以持续贫困是因为他们所做出的消费决策所导致的。
At present, China Tax absence of basic law, the legal grade of a low, authoritative poor;
目前我国税收基本法律缺位，法律级次低，权威性差；
Conclusion the recording defects are related to the following factors: insufficient consciousness of law, insufficient professional knowledge, poor nursing supervision and inspection, et al.
结论记录缺陷与护士法律意识不强、相关知识掌握不够、监督检查不力等因素有关。
The essential reason for which the system established was that the social issues such as poverty and unemployment became graver and the failure of Poor Law.
贫困和失业等社会问题的严重化和济贫法制度的失效是这一制度建立的根本原因；
Medical cause was mainly because of the poor quality of medical staff: poor morality, poor skills and lack of a law mind;
医源性医疗纠纷主要是由医务人员医德修养差、技术不过硬、缺乏法律意识造成；
According to the investigation, this is awfully related to the personnel's poor quality and the manager's dim consciousness of security and law.
究其原因与从业人员的文化素质、技术素质低下，管理人员的安全意识和法律意识淡薄有很大关系。
Poor goal, aim, value orientation which accord with the economic law instead.
反贫困符合经济法的目标、宗旨、价值取向。
Poor goal, aim, value orientation which accord with the economic law instead.
反贫困符合经济法的目标、宗旨、价值取向。
应用推荐