For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
尽管如此，私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
He hopes the private university will be non-profit and one of the best in China. (See photo).
他还说，希望这所大学是一所非营利性的私立大学并能成为中国最好的大学之一。
The private university, which Britain has rightly resisted for so long, is creeping ever closer.
英国这么长时间以来正确抵制的私立大学越来越近了。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
It's not quite at the vanishing point, but the real rate of 4.7 percent at the private university in Silicon Valley is still astonishing compared to a decade ago.
虽然不至于录取率为0，但硅谷的私立大学实际录取率只有4.7%，同十年前相比十分令人震惊。
The ways to realize the private university distinguished alumni resources educating value, including establish alumni communication platform, discover outstanding alumni resources;
民办高校杰出校友资源育人价值的实现途径，包括建立校友交流平台，发掘杰出校友资源；
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
The public sector is now so transparent that we have a right to read the private emails of climate scientists working for a state-sponsored university.
如今，公共部门是透明的，我们可以读到为国家出资的大学工作的气候学家的私人电子邮件；
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
"That model really does have an impact," said Ruggieri, the head of the employee assistance program at the University of Maryland who often counsels couples in his private practice.
“这种模式的确有影响，”Ruggieri说。他是马里兰大学员工援助项目(eap)的主管，他也在自己的私人机构给人做夫妻咨询。
“That model really does have an impact,” said Ruggieri, the head of the employee assistance program at the University of Maryland who often counsels couples in his private practice.
“这种模式的确有影响，”Ruggieri说。他是马里兰大学员工援助项目（EAP）的主管，他也在自己的私人机构给人做夫妻咨询。
It is one of four "private" institutions that are based in England and offer degrees, only one of which (the University of Buckingham) has been awarded a royal charter and operates as a charity.
这是4个“私营”机构中惟一一家处于英格兰并可授予学位的大学，也只有一所大学(白金汉大学)被授予皇家特许权并以慈善机构的方式运营。
But even so the number of private colleges has risen rapidly.Private businesses, long absent from education, now sponsor scholarships and university chairs.
同时，私立大学的数量增加了很多，长期以来没有涉及教育方面的私有企业也开始赞助奖学金、资助大学生。
Embarrassingly for the state, only one of its universities (the small, private Rice University in Houston) makes it into the list of the top 20 universities in America, let alone the world.
而令人感到尴尬的是，德州只有一所院校(位于休斯顿的，小型的私人院校——赖斯大学，Rice University)位于美国高校榜的前20名，更不用说在世界上的排名。
And the University of Phoenix, America's largest private education provider, has sharply increased enrolments, from 384,000 to 455,000 in the past year.
美国最大的私立教育机构——凤凰城大学去年广泛扩招，新生数量从之前的38万4千人一跃至现在的45万5千人。
No longer a state agency, the university now finds it easier to raise money from private donors who want to know how it will be spent.
这所大学不再是一个国家机构，他们发现这样更容易通过那些希望知道捐款去向的私人捐助者那里筹集资金。
The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America’s, but in private funding and fees.
大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献，而是在于私人资助和各项费用。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
At a private university in the United Arab Emirates, only 15% of the faculty thought there was good evidence to support evolution.
阿拉伯联合大公国的一所私立大学，仅15%的教授认为有充分证据支持演化论。
Nitze's world was Wall Street and the Pentagon; Kennan's was a private study or a university library.
尼采穿梭于华尔街和五角大楼，而凯南只去私人书屋或者是大学图书馆。
BPP is part of the Apollo Group, a market-listed US company that owns the University of Phoenix, a private institution offering degrees through distance learning.
BPP是阿波罗集团的一部分，该集团是一个美国上市公司，拥有菲尼克斯大学，是一个私立机构通过远程教育提供学位。
The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
THERE have been gunfights outside the American school and a big private university.
在当地美国学校和私立大学围墙外，枪战现在都还在上演。
A private, run-for-profit university has launched an aggressive expansion plan to jointly run at least 10 of its publicly funded counterparts, the Guardian can reveal.
卫报报道一个私立的，以盈利为目的的大学开始了一个大胆扩张的计划，即联合经营至少10个公立大学。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
应用推荐