What is your major work in the project life cycle?
在项目生命周期中，您的主要工作是什么？
Measure and report data quality throughout the project life cycle.
在项目整个生命周期内进行评测并报告数据质量。
In which phase of the project life cycle, are cost and staffing levels high?
在哪个项目生命期的阶段，成本和资源投入最高？
Each part of the solution is implemented at various stages of the project life cycle.
解决方案的各个部分在项目生命周期的不同阶段实现。
The project life cycle defines the phases that connect the beginning of a project to its end.
项目生命期确定了将项目的开始和结束连接起来的阶段。
Change management is the process of introducing controlled change during the project life cycle.
变更管理是项目生命周期期间推出的受控变更过程。
The evaluation and test of a given deliverable may span multiple phases of the project life cycle.
对于一个给定交付产品的评价和测试可能会延续项目生命周期的多个阶段。
XP empowers you to respond confidently to changing customer requirements, even late in the project life cycle.
XP使您能够充满信心地应对不断变化的客户需求，即使在项目生命周期后期也是如此。
The Unified Process requires the project team to focus on addressing the most critical risks early in the project life cycle.
统一进程需要项目小组将重点放在解决最关键的风险早在项目生命周期。
Nicolas complements his strong command of all phases of the project life cycle with his delivery experience across multiple industries.
Nicolas具有跨多个行业的交付经验，其在项目生命周期的所有阶段都有很强的能力。
RequisitePro is a powerful and flexible tool for managing project requirements and their traceability throughout the project life cycle.
RequisitePro是管理项目需求、在项目生命周期中管理项目的跟踪的强大而灵活的工具。
Facilitating communication regarding the project scope, schedule, risk, performance, cost etc with the stakeholders throughout the project life cycle.
便于在整个项目生命周期中，对项目范围，进度，风险，绩效，成本等问题与项目干系人沟通。
The key difference between the role of project managers in an SOA environment compared with those in a traditional it environment is the project life cycle.
SOA环境中的项目经理的角色与传统IT环境中的项目经理之间的主要差异在于项目生命周期。
In some application areas, such as new product development or software development, organizations consider the project life cycle as part of the product life cycle.
在某些应用领域如新产品或软件研制，组织将项目生命期视为产品生命期的一部分。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
The project life cycle definition can help the project manager clarify whether to treat the feasibility study as the first project phase or as a separate, stand-alone project.
项目生命期的定义有助于项目经理弄清是否应将该项可行性研究视为项目的第一个阶段，或者将其当做一个单独的项目。
Significant changes occurring throughout the project life cycle trigger a need to revisit one or more of the planning processes and, possibly, some of the initiating processes.
项目生命期间发生的影响大的变更就必须重新认识一个或多个规划过程，甚至各启动过程。
Significant changes occurring throughout the project life cycle trigger a need to revisit one or more of the planning processes and, possibly, some of the initiating processes.
项目生命期间发生的影响大的变更就必须重新熟悉一个或多个规划过程，甚至各启动过程。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
Good and bad project performance is much more obvious earlier in the life cycle.
好的和不好的项目性能在生存周期的早期往往更为明显。
Second, how do you foresee at the beginning of the life cycle that the project currently with low risks will have excessive risks later on in the life cycle?
第二，如何在生命周期初期预见目前低风险的项目将会在生命周期的后期具有过高的风险？
Such teams welcome change in requirements, technology, and any other aspect of a project at any point in the project's life cycle.
这样的团队鼓励在需求、技术以及项目生命周期内项目其他方面的改变。
Perhaps this is part of the normal life-cycle of a mature bazaar-style project.
或许对于一个成熟的市集型项目，这是其正常生命周期的一部分吧。
Manage the whole project life cycle.
管理全部的项目生命周期。
The activities in this phase of a project life cycle include.
项目生命周期的此阶段的活动包括。
The activities in this phase of a project life cycle include.
项目生命周期的此阶段的活动包括。
应用推荐