The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
The space for debate needs to be broadened, and race relations handled with care.
辩论的空间需要拓展，种族关系要小心处理。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
The space race is not simply the objective search for knowledge it is often made out to be.
太空竞争的目的不单单是客观地探求知识，虽然它常常自命如此。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
China stands for the peaceful use of outer space and opposes arms race in outer space.
中国主张和平利用太空，反对在太空搞军备竞赛。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted (with no negative votes) the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
联大多年来连续以压倒性多数票(无人反对)通过“防止外空军备竞赛”决议案。
So the only oppoortunity for survival of the human race is to spread civilization to the outer space.
人类想要存活的唯一机会就是将文明散播到太空中去。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
联大多年来连续以压倒性多数票通过“防止外空军备竞赛”决议案。
Finkelstein's institute runs a program launched in the 1960s at the height of the Cold War space race to watch for and beam out radio signals to outer space.
芬克尔斯坦所在的研究所在20世纪60年代冷战时期的太空竞赛高峰期发起了一个向外太空收发无线电信号的计划，该计划目前还在进行中。
Ralph Morse worked as a photographer for LIFE for decades, covering everything from the liberation of Paris in 1944 to Broadway shows and the Space Race.
数十年来，RalphMorse一直是生活杂志的摄影师，他的作品很多，从1944年巴黎解放到百老汇的演出到太空行走。
The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.
中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。
The paper analyses the nature of space weaponry and its impact on arms race and points out that the space nonweaponization is an urgent task for arms control.
分析了空间武器的性质及其对军备竞赛的影响，指出了制止空间武器问题的紧迫性与现实性。
After the wonders and terrors of Apollo's race for the moon, the shuttle was space made everyday.
阿波罗登月的惊奇和恐惧或后，航天飞船便每日穿梭于地球和外太空间。
For many years the US was involved in a space race with the Soviet Union, a competition to see who could be the first to explore the outer reaches of space.
在很长一段时间内，美国一直在与前苏联争夺着外层空间的霸主地位。
For many years the US was involved in a space race with the Soviet Union, a competition to see who could be the first to explore the outer reaches of space.
在很长一段时间内，美国一直在与前苏联争夺着外层空间的霸主地位。
应用推荐