Serene to wait the rapture of its dawning.
我将静待黎明时分的狂喜。
Meanwhile, Kenneth takes a day off and anticipates the Rapture.
同时，肯尼斯休假和预期的狂喜。
So, my advise is not to wait for the rapture, but well prepare yourself.
因此我建议大家不要坐着享乐，该为自己做些准备。
Then you'll be free to embrace the rapture, do the work, accept the hero's quest.
然后，你将会自由地去拥抱喜悦、做工作、接受英雄使命。
The embrace of the woman meant rolling on the ground in the rapture of divine love.
女人的拥抱是指因为神圣的爱而兴高采烈地滚在地上。
Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.
我们也无法妄图来描写哈丁先生的女儿接待哈丁先生时的那份欣喜。
The language is fervent, breeding neologisms and repeating the word "will" in the manner of preachers foreseeing the rapture.
规划所使用的语言非常热烈，不断加入新字义，并像狂喜的传教士一般重复著“将要”这个词。
Emma realized that even though she thought she was in love with Charles, the rapture which should have come with marriage had not arrived.
爱玛认识到即使她认为她爱查尔斯，但结婚并没有带给她应有的欢乐。
I like such dreams, in dreams, everything can start over, everything can slowly explain, you can even feel at heart, the rapture and gratitude of recovering the time wasted.
我喜欢那样的梦，在梦里，一切都可以重新开始，一切都可以慢慢解释，心里甚至还能感觉到，所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。
The children gazed at her in rapture.
孩子们欣喜若狂地看着她。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
He'd discovered a broken Frisbee, and appeared to be experiencing the sort of rapture Saint Teresa felt when visited by God.
它会发现了一只破飞盘而似乎体验到某种和圣人特丽莎修女被上帝造访时般的兴高采烈。
In this paper, the conditions of rupture 'and rapture precursors of rock samples under different stress paths have been studied.
本文研究了在不同的应力途径下岩石破坏的条件和破裂的前兆。
Now his wing the wave caresses, now he rises like an arrow, cleaving clouds and crying fiercely, while the clouds detect a rapture in the bird's courageous crying.
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。
But this special coming, known as the "rapture" is only found in the New Testament.
但这种特殊而逃，被称为“破裂”，只是在新发现的遗书。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
Many young people always go into rapture at the merely mention of buying fashion clothes.
许多年轻人一提到时尚服装就会兴高采烈。
Rapture: This talent will now correctly return mana for Power Word: Shield based on the caster?s mana poll instead of the target's mana pool.
全神贯注：这个天赋会正常的为牧师回复法力，而非为真言术：盾的目标回复法力。
How quick, how easy, the transition from despair to rapture.
从悲观失望到欣喜若狂，转变得多么快、多么轻易啊。
He lifted up his little hands in rapture at the sight.
他一看见那景象就高兴得举起小手。
Most of friends live in the city, yet they always go into rapture at the mere mention of the country.
我的许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。
Most of friends live in the city, yet they always go into rapture at the mere mention of the country.
我的许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。
应用推荐