The recipe for success here is easy, but the implementation is hard.
看来苹果成功的秘诀并不难，但是要真正实现很难。
This isn't the recipe for success in writing or painting, for example.
比如，在写作或者绘画领域，这方子就不灵了。
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
塞缪尔·兰利有着我们大家所谓的成功的所有要素。
There probably are other fields where "relentlessly resourceful" is the recipe for success.
或许还有一些领域里，“敏思笃行”也是成功的秘方。
So I can't guarantee that. But I think the recipe for success is the one that you are already following.
但是我想，获得成功的诀窍其实就是你现在已经在实践的。
Being relentlessly resourceful is definitely not the recipe for success in big companies, or in most schools.
“敏思笃行”绝对不是在大公司和学校里如鱼得水的法宝。
As a yoghurt maker, Danone should have realised that the recipe for success is all about getting the culture right.
作为一家酸奶制造商，达能本应该认识到，成功的配方全赖对文化的正确把握。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
One way to avoid such difficulties is to recognize that IQ is just one ingredient among many in the recipe for success.
避免这种困境的一种办法就是认识到智商仅仅是成功秘诀的许多因素之一。
But tell me, what are we missing from the Canon of sandwich greats, what's your favourite, and how precise is the recipe for success?
但是请告诉我，我们在统一三明治的作法中丢失了什么。还有，哪种三明治是你的最爱，以及成功制作的精确食谱是什么？
That's pretty much the recipe for success from an evolutionary standpoint, and it also provides evidence as to how nurture might shape an underlying nature.
从进化观点出发，获取睾酮也恰恰在这样的食谱之列，同时它也向后天营养如何决定基本特质提供证明。
Mass emailing your resume to every job available -- sometimes to multiple postings at the same company (I've seen it happen!) is not the recipe for success.
利用邮件将你的简历批量发送，或者在同一个公司的不同职位都投了简历并非成功之道。
So when he's got a film that connected with so many people, after a period of no nominations, I think that's the recipe for success likely to get him a nod this time.
因此，在多年来错失提名后，我认为，艾伦能够凭借这部囊括了许多人的影片，入围今年的最佳影片奖提名。
FRD follows high standards using European technology and systems as references. Mix that with a couple of solid partnerships and Ma hopes he has the recipe for success.
马汉华先生希望自己胜券在握，因为FRD参照欧洲相对成熟的技术和系统，同时拥有两位颇具实力的合作伙伴。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
Making learning fun is a sure recipe for success, and that explains why the "Chinese bridge" a success.
寓教于乐也许正是“汉语桥”取得成功的重要原因。
The link between bottled water and the health and wellness movement was a recipe for success.
它暗示着如果你想要变的苗条，健康，迷人——喝依云吧。” 将一瓶简单的瓶装水和美丽健康挂钩，这就是依云成功的秘诀。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
They are all looking for the recipe of success, and Tom Peters made the best job of that.
人们都在寻找成功的秘诀，而汤姆·彼得斯成为了教人的不二人选。
It is fabulous to see girls and young women poised for success in the coming years. But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is not a recipe for a peaceful future.
在未来几年，看到女孩子与年轻女性随时都会成功是多么美妙的事情，然而让几代男孩子成长毫无寄托，受到抛弃，绝不是未来和平的一剂良药。
The Recipe for Student Success - Ingredient Two: perseverance.
成功学生的秘诀——要素二：毅力。
But, that's not to say that there isn't a certain recipe for success-in fact, we've mapped out a step-by-step guide to taking the style blogger world by storm AND rising to the top.
但这并不意味着你不能通过一定的方法获得成功——实际上，我们已经给出了一个按部就班的步骤，按照这个步骤来做，你就可以席卷博客世界，登上巅峰。
It is also nice to think that having the perfect product and strong technology is a recipe for success.
同样，一些人想当然地认为，只要拥有完美的产品和强大的技术，成功就是囊中之物。
To be cheerful and playful during meditation is the sure recipe for success.
在冥想中保持喜乐状态和浓厚的兴趣是成功冥想的可靠处方。
He thinks the one recipe for success lies in hard work.
他认为成功的唯一诀窍在于勤奋。
As it turned out, this was the only recipe for success at this company.
原来嚷嚷才是对付这家公司的惟一办法。
Qiao's recipe for success includes finding discarded resources and "doing the most with the least".
乔小刀的成功秘诀包括搜罗废品，以及“用最少的钱做最多的事”。
Qiao's recipe for success includes finding discarded resources and "doing the most with the least".
乔小刀的成功秘诀包括搜罗废品，以及“用最少的钱做最多的事”。
应用推荐