The 57% is based on basketball-related income which excludes 60% of arena signage and luxury suite revenues as well as 50% of naming rights revenue.
57%是针对篮球相关收入所说，这并不包括球馆签约和豪华包厢收入的60%，也不包括冠名权收入的50%。
The document said that the countries were discussing "the possible role and responsibilities of internet service providers in deterring copyright and related rights piracy over the internet".
该文件称，这些国家在讨论“网络运营商在阻止网络盗版和侵权斗争中所就扮演的角色及其责任”。
“Panorama”, a BBC television programme, has accused Mr Teixeira and Mr Havelange of taking bribes in the 1990s related to marketing rights for games.
英国广播公司《Panorama》栏目向特谢拉和阿维兰热提出诉讼，原因是他们曾在90年代有关比赛经营权的事宜上受贿。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
The civil priority right sequence is another key issue in civil priority right system, because it is related to the issue, that is, how to realize the rights of the involving preferred creditors.
民事优先权的顺位是民事优先权制度中的另一大关键问题，因为民事优先权的顺位涉及到民事优先权人的权利如何实现的问题。
The statement of rights realization in China is related with the imperfection of the citizen participation during the process.
我国的权利实现状况不佳在很大程度上与公民参与在权利实现过程中的缺失有关。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
若公司要求，员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利，名称和利益转让给公司或其指定代理人。
The person(s) to contact forfurther information regarding the trial and the rights of trial subjects, andwhom to contact in the event of trial-related injury.
需要进一步了解有关试验资料和试验对象的权利时的联系人，以及在发生与试验有关的伤害时的联系人。
Through digital rights management technologies related to the in-depth research of educational resources for digital rights management model.
通过对数字版权管理相关技术的深入研究，提出了针对教育资源的数字版权管理模型。
The policy of Rights management protects the legal rights of related parties by defining the rights and responsibilities of every party in the digital preservation activities.
数字资源长期保存权益管理政策，主要是通过定义和规范各相关方的权利和责任来维护各方合法权益。
The Licensees legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties legitimate rights and interests.
专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。
To allow or ban parallel importation is related to the types of exhaustion doctrine (adopted) for intellectual property rights.
支持或者反对平行进口涉及到知识产权的权利穷竭采取何种学说。
The access of women's equal economic status with men is related to economic rights they are given.
妇女与男子平等经济地位的获得，与赋予她们的经济权利多少相关。
The employer's obligation of safe attendance is directly related to the rights and interests of the employee, influencing the proper fulfillment of the employment contract.
雇佣人的安全照顾义务直接关涉到受雇人的人身权益，影响着雇佣合同的适当履行。
The Buyer shall promptly inform the Seller of any claim made against the Buyer by his customers or third parties concerning the goods delivered or intellectual property rights related thereto.
买方应将其顾客或第三方提出的关于交付的货物或涉及货物的知识产权的索赔即时通知卖方。
This is an Act to provide for the granting of proprietary rights to persons originating certain new plant varieties, and for related purposes.
植物新品种法是一部规定人们培育植物新品种的权利的法令，其目的还在于规定其他相关事项。
It is of great significance both in theory and in practice as to protecting the rights of related parties in the international carriage of goods by sea.
实际承运人制度的设立，有力保障了国际海上货物运输有关当事人的合法权益，具有十分重要的理论和现实意义。
Two treaties were concluded in1996 under the auspices of wipo to respond to the challenges of protecting and managing copyright and related rights in the digital age.
为了应对在数字时代对版权和相关权的保护及管理提出的各种挑战，1996年在世界知识产权组织的主持下缔结了两项条约。
The objective of the policy should be to ensure consistency and to otherwise guide inspection and enforcement activities related to the requirements of this Convention (including seafarers' rights).
政策的目标应为确保一贯性并在其他方面指导与本公约的要求（包括海员权利）有关的检查和执行活动。
But closely related to that is the establishment and the perfection of the intellectual property rights gains and sharings machinery.
而与之密切相关的是生物资源获取和惠益分享机制的建立与完善问题。
Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
These Provisions shall apply to the performance and the administration of copyright and its related rights in the administrative area of the Municipality.
本市行政区域内著作权以及与著作权有关权益的行使及其管理，适用本规定。
METHODS to analyze the medical tangle related to nosocomial infection on the basis of the new rules of handling medical negligence and to identify the responsibility, duty and rights of hospital.
方法以新颁布的《医疗事故处理条例》为准则，对医院感染引发的医疗纠纷进行剖析，明确医务人员在预防医院感染中的责任义务和权利。
The international convention did not make related regulations on exhaustion of the right of trademark rights.
其中有关商标权的权利用尽问题，国际公约没有对其进行规定。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
应用推荐