However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
Crabs are unable to process magnesium in their blood below a certain temperature, and the result is a narcotic effect on the crabs' movement.
蟹类无法在低于某一温度的情况下在血液中产生镁，镁的缺乏会导致蟹类的动作出现麻痹反应。
Nonetheless, the intent of this series is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Nonetheless, the intent of this article is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Studying protein folding is key to understanding several neurodegenerative diseases that are a result of the incorrect folding of certain protein strings.
学习蛋白质折叠式了解一些神经性能疾病的关键，而这些疾病则是由于某些蛋白质的折叠错误而产生的。
But how could this have been ascertained? And are we certain that the result is trustworthy?
那么，这个速度是怎样被查明的？我们又怎样才能确信它是可靠的？
On each result row is a certain number of properties that are always accessible, and these properties became the global item class.
对于结果的每一行，有一定数量的总是能够访问的属性，这些属性就变成了全局项目类。
Recall one of the key issues is nuclear plants have to meet certain standards as a result of their design which forces the design to look a certain way.
回想其中一个重要的点就是核电站，必须要满足它们设计的标准，那使得设计通过某种方式来观察。
This is the consequence of Born's rule, which defines the probability that a measurement on a quantum system will yield a certain result.
这是波恩定则的推论，它定义了对一个量子系统的测量产生某种结果的概率。
Certain immediate effects are similar to those from colds or other viral diseases, so it is often difficult to determine if the symptoms are a result of exposure to indoor air pollution.
有些即时反应与感冒或其他病毒感染疾病的症状相似，所以经常很难确定这些症状的罪魁祸首是不是室内空气污染。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
It is these interactions that provide the desired behavior. As a result of that behavior, we expect certain results.
正是这些交互作用提供了我们所期望的行为。
If the size of the image is variable then I can create them for certain scenarios like result Suggestions in the search pane.
如果图像的大小是可变的那么我可以去创造一定的情景就像在搜索窗格的结果建议。
Personal rebirth is often the result of Pluto's passage through certain areas of our life.
个人重生往往是冥王星地通过我们的生活的某些领域的结果。
It could be a result of spending more time in certain positions than my body is used to. Or it could be that I sometimes nap on the couch and other times in the bed, which my body isn't used to.
我想可能是太长时间保持一个姿势，偶尔在沙发而不是床上小睡等造成的。
The Condition register (CR) is a 32-bit register that reflects the result of certain operations and provides a mechanism for testing (and branching).
条件寄存器(ConditionRegister,CR)是反映特定操作结果并提供测试(及分支)机制的32位寄存器。
Sweetness refers to a pleasing fullness of flavor as well as any obvious sweetness and its perception is the result of the presence of certain carbohydrates.
甜味是指一种令人愉悦的完整的风味以及任何明显的甜味，其感知是一定的碳水化合物存在的结果。
One view is that allergies can develop as the result of childhood exposure to certain irritants, such as dust or animal dander, while the immune system is not yet mature.
一种观点认为，过敏之所以会产生，是由于人们在童年时期当免疫系统尚未成熟时曝露于某些刺激物之下，如灰尘或动物毛屑。
The pluralized law is only the result of certain historical stage.
多元的法律状况只是特定历史时期的产物。
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。
The price for it comprises the sacrifice that is imperative for historical advancement and the wasted human vitality as a result of the misguide of certain illusory things.
其代价既有历史前进必须付出的牺牲，也有某种幻影误导下的生命力的虚掷。
However, the codification of Civil Law is not ever an occasional matter, but a necessary result of certain historical foundations.
然而民法的法典化从来都不是偶然的，它是特定历史基础的必然产物。
However, the codification of Civil Law is not ever an occasional matter, but a necessary result of certain historical foundations.
然而民法的法典化从来都不是偶然的，它是特定历史基础的必然产物。
应用推荐