The rift between them has not yet been completely healed.
他们之间的裂痕还没有完全消除。
The rift within the party deepened.
党内的分歧加深了。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
She was never able to heal the rift between herself and her father.
她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
He exhaled. The rift was closed.
他嘘了口气。裂缝关闭了。
Accept responsibility for the rift.
为关系的破裂承担责任。
The rift comes at a bad time for both countries.
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
I felt that might well mend the rift between them.
我感到那或许可以弥合他们之间的裂痕。
Within the rift he caught flashes of golden sunlight.
在裂缝里他瞄到一眼金色阳光闪烁。
Lake Natron is one of the largest soda lakes in the Rift valley.
纳特龙湖是大裂谷中最大的碱湖之一。
But the rift did not begin to develop until around 15 million years ago.
但这条裂谷从1500万年前才开始发育。
Kurt ventured a glance back. The rift was only a flicker now, and shrinking.
库尔特冒险回头瞥了一眼。裂缝现在只有一点闪光了，收缩着。
The rift between recovery and prosperity is also painfully evident in housing.
复苏与繁荣之间的鸿沟也痛苦地显现在住房问题上。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
A bigger worry for Mrs Merkel may be the rift within Europe over the fate of the euro.
更令默克尔感到担忧的，或许还是欧洲内部围绕欧元命运所产生的意见分歧。
William Ruto, the main Kalenjin defendant, preens himself as the Rift Valley's warrior-prince.
卡伦津的主要被告，威廉•鲁托（William Ruto），将自己美化成东非裂谷的勇士王子。
The authors go on. The rift between Jewish and Arab Israelis, always wide, is growing dangerous.
两位作者继续写道，犹太人和阿拉伯裔以色列人的隔阂一直很大而且演变的越来越危险。
But after a few months the rift would inevitably heal and the friendship return to good standing.
但是几个月后，她们之间的裂隙自然的愈合了，她们和好如初。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
The rift development slowly halted some 250 to 245 million years ago, around the beginning of the Mesozoic Era.
这些裂缝的活动在大约2.5-2.45亿年前，即中生代初期逐渐停止了。
Pandya says about half the internally displaced people in the Rift Valley Province are children under age five.
潘德亚说，裂谷省大约一半无家可归者是年龄在5岁以下的儿童。
The Munyaka PCEA Camp in the Rift Valley hosts about 3000 residents, and has running water but no storage tanks.
在里夫特山谷的Munyaka PCEA营地，现已收容了大约3000人，有自来水，但无蓄水箱。
These photographs show the rift on October 26, 2011, when scientists returned to survey the glacier in greater detail.
这些照片显示的2011年10月26日时的裂缝，科学家们回头详细调查冰川时拍摄的。
Before exploring new drilling sites, Kenya is first expanding several geothermal plants it operates in the Rift Valley.
在探查新的钻探地点之前，肯尼亚首先在大裂谷建设数家地热电站。
At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.
在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。
Then, on January 31st, a petrol tanker overturned on a road near Molo in the Rift Valley, spilling thousands of litres of fuel.
接着，在2009年1月31日，一辆汽油油罐车在东非大裂谷的Molo区的一条路上翻倒，成千上万升的燃油被泄露出来。
Frankenstein's radical suggestion is that it doesn't take God to heal the rift. It takes the loyalty and love of another person.
《弗兰肯斯坦》根本的用意是不需要上帝来治愈这条裂缝，它需要的是另一个人的忠心和爱。
Frankenstein's radical suggestion is that it doesn't take God to heal the rift. It takes the loyalty and love of another person.
《弗兰肯斯坦》根本的用意是不需要上帝来治愈这条裂缝，它需要的是另一个人的忠心和爱。
应用推荐