Except the right of authorship, other rights in the author's spiritual rights are transferable.
除署名权外，作者精神权利中的其他权利都是可以转让的。
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
Digital libraries, to avoid infringing, may adopt the collective management system for the right of authorship and administrative technologies of digital copyright.
为避免侵权，数字图书馆可以采用著作权集体管理制度和数字版权管理技术。
Entries will not be returned to the participants, Participant owns the copyright, but the contest organizers and granting agency have the copyright except the right of authorship.
参赛作品将不退于参赛者，参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织者与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利。
Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.
第十五条作者死亡后，其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。
The right to create derivative works (works based upon one or more pre-existing works and considered an original work of authorship).
创建派生作品的权利(这样的作品基于一个或多个预先存在的作品，并被认为是原作者的初始作品)。
There is no limit on the period of protection of the software developer's right of authorship.
软件开发者的开发者身份权的保护期不受限制。
The right to claim authorship of the work
请求获得作品原作者身份的权利
It's important to resist placing a value outright on one option over the other, but instead to keep the distinction of authorship in mind in order to help match the right tool with a given situation.
尽管一直抵制在场景里植入某种观念，但请铭记在适当的情景使用合适的工具和手法。
The authorship right is an important personal right to author and is protected by law, with characteristic of non negotiability, perpetuity and irrevocability.
署名权是受法律保护的一项重要的著作人身权，具有不可转让性、永久性和不可剥夺等特点。
This law for the first time affirmed citizens' and legal persons' right of authorship (copyright).
该法也首次明确公民、法人等享有著作权(版权)。
This law for the first time affirmed citizens' and legal persons' right of authorship (copyright).
该法也首次明确公民、法人等享有著作权(版权)。
应用推荐