The debtor who performed the debt has the right of claim to other debtors.
连带债务人履行了债务后，对其他债务人有求偿权。
To improver the process of the right of claim, we should widen the way of the administrative redress.
要完善行政还偿程序，并放宽相应救济渠道。
The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.
在我国进行物权法起草的过程中，就物权请求权应否适用诉讼时效制度，存在有不同意见。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
The creditor's right is essentially the right of claim, but its right content enables it to have the property attribute, which may circulate freely.
债权本质上是请求权，但其权利内容又使其具有了财产属性，可以自由流通。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
The rights and interests of insurance consumers refer to the right to information, the right to fair deals, the right of choice, the right of claim, the right to safety and the privacy right, etc.
保险消费者权益主要有知情权、公平交易权、选择权、求偿权、安全权、隐私权等。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
The Geneva Conventions, the first of which was negotiated by European nations in 1864, and a series of meetings that began in The Hague in 1899, also set limits on the victor’s right to claim spoils.
1864年，欧洲国家首次就战争期间掠夺问题谈判而达成日内瓦公约；1899年，自海牙会议始，又进行了一系列会议。 这些都对战胜者占有战利品提出了限制。
We have the right to claim against you for compensation of all losses.
我方有权向贵方提出赔偿我方的所有损失。
Simply put, it is hard to reject the claim that prices are right unless you have a theory of how prices are supposed to behave.
简言之，除非你能提出一个理论，说明价格应该如何表现，否则就很难驳斥“价格是正确的”这一说法。
As might be expected, the members of the Punxsutawney Groundhog Club dispute this number and claim that Phil has been right 100 percent of the time.
正如人们预料的一样，普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性，并且宣布菲尔正好是100%。
Many DB2 experts claim that building the right indexes for a table space may be the single most effective means for optimizing the performance of applications accessing that DB2 data.
很多DB 2专家声称，只有为表空间建立恰当的索引，才是使得访问该表空间中DB 2数据的应用程序的性能达到最佳、最有效的效果。
And Mr Obama is right: India has the strongest claim of all.
奥巴马说对了，印度是所有国家中资格最充分的。
He won’t stand up for his own people when they’re being savaged by the nutball right, edges them out, then has his press secretary claim that they jumped of their own accord.
在他自己的人民遭到极端主义残害的时候他不会挺身而出，在取得对极端主义的险胜之后他让他的新闻秘书说这些极端主义分子是自己跑开的。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
If its claim is approved-quantities of geophysical data are necessary-it gains the right to exploit the mineral resources.
如果此申请获得批准的话(必须提供大量的地理数据)，该国可获取勘探这片海域矿产资源的权利。
But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?
但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？
People sometimes claim that that's the case and, because of that, the right thing to do is to not think about it.
人们有时就是这么认为，而且正因为如此，正确的做法是不去想。
The right to claim authorship of the work
请求获得作品原作者身份的权利
The right to claim authorship of the work
请求获得作品原作者身份的权利
应用推荐