Just before the sand is inundated by the rising tide, the diatoms burrow again.
就在沙子被涨潮淹没之前，硅藻再次钻入。
There is anxiety about the rising tide of crime.
犯罪率日益增长令人忧虑。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
Soybeans have been the rising tide.
大豆已经有上涨的趋势。
I heard the first wave of the rising tide.
我听见涨潮的第一声海浪。
He was like the rising tide raising all boats.
他就像上涨的潮水，水涨船高。
It was further evidence of the rising tide of the dark side.
这证明黑暗面的潮水已经开始涌动了。
After all, the rising tide of Web aesthetics lifts all ships.
毕竟，Web美学的浪潮会水涨船高。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
But there's an effort to hold back the rising tide of whaling.
但是，人们还是想努力阻止日益高涨的捕鲸浪潮。
Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.
全球化曾一度被认为会带来水涨船高的效应。
Globalization was embraced as the rising tide that would lift all boats.
全球化被视为水涨船高的良策。
Even state media have taken note of the rising tide of discussion and dialogue.
甚至连国有媒体都注意到了对相关问题的讨论和对话来势汹汹。
The universal dharma door is already open; the sound of the rising tide is heard clearly.
宇宙之门已经打开，潮汐之声清晰可辨。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
The rising tide of anti-wealth sentiment could well affect how conspicuous the rich want to be.
日益高涨的仇富情绪很可能影响富人对露富的程度。
Racing the rising tide, frantic travelers Mired on a remote beach signal the photographer's plane for help.
在一个偏远的海滩，陷入困境的疯狂游客在和上涨的潮水竞赛，向摄影师的飞机发出了求救信号。
The rising tide does not lift their ships. This issue of social exclusion is common throughout Western nations.
而事实并非如此，只是大批人群都被排除在了数据之外，这在西方社会极其普遍，造成了“水涨船不高”的局面。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas.
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一个人静静地站在那里，不愿打破那种欢快的气氛，直到涨起的潮水迫使我不得不返回海岸。
The rising tide of counterfeit and substandard malaria medicines in parts of Africa and Asia contributes to the problem of resistance.
非洲和亚洲一些地区不断增加的假冒伪劣抗疟药物的趋势是促成耐药性问题的因素。
Between advances in medicine and in genetics, plus the rising tide of wealth, a lot of amazing things are going to be possible. And soon.
随着医学和遗传学的进步，加之新一轮的健康热潮，许多匪夷所思的事情都会变成现实，而且会很快。
An appreciation of human nature - not just hard science - is needed to fight the rising tide of climate-change denial, argues Bill McKibben.
比尔·麦克基本认为，要想战胜势头不断高涨的气候变化否定论，不仅仅需要严谨的科学，还需要对人性的理解。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
应用推荐