Toad, gay and irresponsible, was walking briskly along the high road, some miles from home.
快活而不负责任的托德，在公路上轻快地走着，离家已有几英里。
OFF the road from Slough to Windsor to the west of London, behind a billboard for Furniture Village and under the stars, is Zdzistaw Karczynski’s home.
从Slough至伦敦以西的Windsor的公路走下来，一块家具村的广告牌后，满天星斗下，就是Zdzistaw Karczynski的家。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The belief that people can work just fine from home or on the road was especially pervasive in Asia and Latin America.
在亚洲和拉丁美洲，有一种观念非常流行：人们在家或在路上一样能把工作干好。
Following a few simple rules when you are eating out will make it possible to maintain your nutritious diet, even when you are away from home or on the road.
遵从以下几个简单规则，当你外出就餐时将有可能保持你的营养饮食，甚至你出外，或者走在路上。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
It's located a short walk from her childhood home in Barton Road and is the church which Agatha attended regularly during her childhood.
教堂的所在地离阿加莎小时候位于巴顿路的家不远，它也是她童年时期定期前往的教堂。
Working from home or on the road, at least some of the time, also tends to make people more productive.
此外，至少在某些时候，在家或旅途中工作往往使得人们的工作更富有成效。
So there are more terrible event occurring: more and more young people and family disagreements, pique running away from home, and even some take the road of no return.
于是有更可怕的事件发生着：越来越多的年轻人和家里意见不和，赌气离家出走，甚至有的走上了不归路。
Just up the road from my home is a field, with two horses in it.
我家附近的路边上有一块田地，田里有两匹马。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
Emirates Stadium continues to progress down the road from the Club's current home.
埃米尔球场目前正在俱乐部当前球场的同一条路上继续施工著。
The barn is barely visible from the road, yet once one enters the home, he quickly realizes that this is not an ordinary barn-style residence.
从道路上几乎看不见这个建筑，但人们一旦进入这个房子，便会马上意识到这不是一个简单的谷仓风格住宅。
During the annual Songkran holiday, thousands of Thais take to the road on motorbikes - often without helmets - to return to their home villages from the big cities to reunite with families.
每年泼水节(又称“宋干节”)，成千上万生活在大城市的泰国人都会骑摩托返乡，与家人团聚，他们通常不戴安全头盔。
Because the company is far from home, and I have to study after work so I can't afford to waste time on the road everyday.
因为公司离我家很远，下班后还得学习，所以我不能每天在路上浪费太多的时间。
Today it is removing many of us from offices and letting us work at home or compelling us to work on the road.
今天，新的技术又让我们当中的许多位能够脱离办公室，在自己家办公，甚至是一边赶路，一边工作。
The protest was planned for McDonald's U. S. headquarters building, but police closed a key road, and McDonald's had advised workers at that building to work from home.
抗议活动原定计划在麦当劳美国总部大楼举行，但是警方关闭了主干道，而且麦当劳也曾规劝大楼里的员工在家工作。
The Jazz's road struggles this season were well documented, but Utah is 28-81 away from home in franchise playoff games.
爵士本赛季客场战绩糟糕是众所周知的，但是爵士在季后赛中的客场战绩更是糟糕，他们季后赛的客场总战绩仅为28胜81负。
Because Venus will be in your travel house, it looks like you'll be on the road, in a city far from home. If you need to go for work, ask your sweetheart to join you - it would be such fun!
因为金星正在你的旅行宫位，所以看起来你将会要上路，去一个离你家很远的城市，如果你不得不去工作，叫上你的亲爱的一起去吧，他将会变得特别开心！
Their family home has been built at a point distant from the road. Their planning site was near the road.
他们的家被建在一个远离公路的位置，而规划的庭院位置却挨着道路。
Their family home has been built at a point distant from the road. Their planning site was near the road.
他们的家被建在一个远离公路的位置，而规划的庭院位置却挨着道路。
应用推荐