When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
And as the road swooped low, pitched and plunged, I felt an exhilarating wildness in my veins - like a swallow, like a mistle thrush, like a bird of spring, buffeted by the sweet night air.
随着道路下坡俯冲，斜坡或是陡坡，我感觉血管中流淌着令人振奋的狂野——像燕子、像槲鸫、像春天的小鸟，夜晚甜蜜醉人的微风不断地吹拂着我。
Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles. The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.
警察已驾摩托车到达杰克逊在贝尔·艾尔的住处，关闭门前的道路，以阻止人流车辆，但是仍有一些人聚集在门外。
There were rumors in the air that it was punishment from God. Next, on the way to hotel, they were shocked to see a dead man on the road.
有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。
Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
I compared those who hadn't noticed this peak to Wile E. Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
我把那些没有注意到这些的人比作Wile e .Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
Discover how DuPont products contribute to meeting the challenges for modern means of transportation, whether on rails, road, at sea or in the air.
探索如何杜邦产品有助于满足现代交通手段的挑战，无论是在轨道上，道路在海上或空中。
At one intersection, an iron hangers main road across the road, hanging in the air.
在一个路口处，一个铁架子横跨马路主路，高悬于空中。
If the vehicle is often moving in the dust more, poor air quality road areas, it should pay attention to clean the intake pipe, to ensure that the air intake.
假如车辆常常行进于尘埃较多、空气质量较差的路况区域，就应当留意清洁进气管道，确保进气的疏通。
Pure snow is winter risk control system, some spinning in the air, and others were involved in the crack of the door, and the skew, together with partners in a muddy dirt road.
纯洁的雪片被冬风控制着，有的在空中旋转，有的被卷入门缝里，还有的歪斜着，与伙伴们一同落在泥泞的马路上。
Sometimes, a diffuse fog in the air, running on the road, just like being in wonderland.
时而，一场雾漫于空中，跑在马路上，就像置身于仙境中。
The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations.
本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。
Dancing silver snake among snowing mountains, the original chi wax as the road such as bright moon light is aspersed, branches, such as pear flower bloom, murmuring "catkin" swing in the air.
山舞银蛇，原驰蜡象，马路如明月轻洒，树枝如梨花绽放，绵绵的ꪛ“柳絮”在空中荡游。
At least, he saw it from some angles. It looked as if someone had cut a patch out of the air, about two yards from the edge of the road, a patch roughly square in shape and less than a yard across.
至少他还是从某个角度看到了它。看起来像是什么人挖开了一小块儿地使它露了出来，离公路的边缘大概有两码远，是一个不太标准的方形，大约有一码那么大。
The Habilitation was done in the field of environmental engineering with a thesis dealing with road traffic related air pollution.
因其课题而所授于的衔头牵涉到环境工程，这是与道路交通空气污染有关的。
The aim of the present study was to investigate whether exposure to air pollution in a road tunnel causes airway inflammatory and blood coagulation responses.
本研究的目的是为了探究暴露于公路隧道污染空气是否会引起呼吸道炎症和凝血反应。
Baidu's explanation is that the road straight flow over, and the housing no shelter, resulting in housing is not easy to be broken up together in the air.
百度上的解释是因为马路的气流直冲过来，而房屋没有遮挡，因此导致房屋不能聚气，容易被冲散。
Flame trees are in full bloom and the air is clean, seaweed is drying on the side of the road and narrow tracks lead to fishermen's beaches.
出了城巴厘岛还是很美丽的，凤凰树上的花朵正盛开，空气清新，路边和通向渔村的小道边晾晒着海草。
In the application of the new air conditioning units or air units can be sent through the steam distribution piping in the units in charge of the road to the humidification of space.
在应用到空调机组或新风机组中时可以通过蒸汽配送管路送至机组的主管路中，达到对空间的加湿。
The TDI monitors the air pressure in the tyres at all road speeds.
TDI监测汽车在各种车速行驶条件的轮胎气压。
In basic terms, the system has power lines connected to coils under the surface of a road, which then transmit the electricity through the air to a receiver coil in a car.
简单地讲，这个系统将输电线和路面下的线圈相连接，通过空气将电能传输给汽车里面的接收线圈。
Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
心上路，脚不上路，前方永远是海市蜃楼、空中楼阁。
The long stripe of the shell looks like a road that runs straight and cantilevers to the air and then folds itself back to the building body like an aircraft wing of the US airforce in Udonthani 1961.
长带状的外壳看起来像一条悬空而笔直的道路，然后又折回到建筑，就像1961年在乌隆府的美国空军的飞机机翼。
For small non-road diesel engines, optimized matching among the fuel injection, in-cylinder air movement and the combustion chamber is an important means to reduce exhaust emissions.
对于中小型非道路用柴油机而言，优化油、气、燃烧室三者之间的匹配是降低尾气排放最重要的手段之一。
In addition, repair tools, screws, etc. to prevent falling, for the street, the road over the air conditioning installation, special attention should be their safety.
此外维修工具、螺丝等以防掉落，对于沿街、道路上空的空调安装，应特别注意其安全性。
Alcohol is volatile, belonging to the flammable gas and easily exploded in the air. So it is necessary to monitor alcohol concentration in the industry production and road transportation.
乙醇极易挥发，属于易燃易爆气体，在工业生产和道路交通中很有必要实现对酒精浓度的检测。
Alcohol is volatile, belonging to the flammable gas and easily exploded in the air. So it is necessary to monitor alcohol concentration in the industry production and road transportation.
乙醇极易挥发，属于易燃易爆气体，在工业生产和道路交通中很有必要实现对酒精浓度的检测。
应用推荐