We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company.
我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。
Chief Mate: I think that should attribute to the rough handling of stevedoring company.
大副：我认为这应归咎于装卸公司的野蛮装卸。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rough handling and cold temperatures of the baggage hold.
一个大提琴手沮丧地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟然要托运，去经受行李舱里的低温和野蛮的装缷。
They complained of rough handling by the guards.
他们投诉警卫对他们动粗了。
The packing must be able to withstand rough handling.
包装必须经得起野蛮搬运。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
If the system is rough on the outside (for example, lacking error handling and stability), the customer might become nervous about the team.s progress.
如果系统从外表上看是很粗糙的(比如，缺乏错误处理和稳定性)，客户也许会对团队的进度感到不安。
Nature of the goods means that goods of this kind are easily broken, it should be packed in seaworthy wooden boxes and are able to withstand rough handling.
由于货物性质决定此类货物极易震坏，必须要用适于海运的木箱包装，并能经受得住粗鲁搬运。
Please be assured that the packaging is strong enough to withstand rough handling.
请确保此包装牢固，足以承受粗糙地搬运。
I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
The delicate handicraft works will not bear rough handling.
精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。
The cartons are strong enough to stand rough handling.
这些纸板箱足够坚固，能经受野蛮装卸。
Packing: the goods is to be standard seaworthy packing in new strong wooden cases and well protected against dampness moisture shock rust and rough handling.
货物应用适合空运坚固的新木箱包装，防湿、防潮、防震、防锈，耐粗暴搬运。
The packing must be able to withstand rough handling.
包装必须经受住野蛮搬运。
The packing must be strong enough to withstand rough handling.
包装必须十分坚固，以承受粗鲁的搬运。
But you should make sure the carto should be strong enough to stand rough handling.
但是你要确保航班取消怎么办箱子要解释，足以承受粗鲁装卸。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
The machines must be well protected against dampness, moisture, rust, and be able to stand shock and rough handling.
机器的包装必须防湿、防潮、防锈、防震，并且经得起粗鲁的搬运。
The machines must be well protected against dampness, moisture, rust, and be able to stand shock and rough handling.
机器的包装必须防湿。防潮。防锈。防震。并且经得起粗鲁的搬运。
When packing, please take into account that the boxes are likely to receive rough handling.
在包装时，请考虑到箱子可能要经受野蛮的装卸。
Packing: The goods is to be standard seaworthy packing in new strong wooden cases and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling.
货物应用适合空运坚固的新木箱包装，防湿、防潮、防震、防锈，耐粗暴搬运。
Packing: The goods is to be standard seaworthy packing in new strong wooden cases and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling.
货物应用适合空运坚固的新木箱包装，防湿、防潮、防震、防锈，耐粗暴搬运。
应用推荐