The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The run-up to the coming election has been mixed.
对于将要到来的大选的前奏十分混乱。
But billable hours explain only part of the run-up in costs.
但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。
The polls released in the run-up to the anniversary were damning.
在接近就职一周年时进行的民意调查非常糟糕。
The run-up in values was not just unprecedented, it was obviously lunatic.
房屋价值的剧增不仅史无前例，更是明显地表现出无比的疯狂。
His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory.
那个时候，人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环，他的观点是无人问津的。
Germany would in any case be able to issue cheap debt in the run-up to conversion.
在货币转换准备阶段，不管怎样德国是能够发行廉价借款的。
In the run-up to the election on August 9th the opposition has suffered grievously.
8月9日举行的大选的预选中，反对派蒙受严重损失。
I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it.
我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。
But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.
但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。
Host cities have long been accused of sanitizing rough areas in the run-up to the Olympics.
在邻近奥运会期间，主办城市因给简陋地区进行消毒而一直被指责。
And he is never shy of a bold plan, particularly in the run-up to a tight election next spring.
他对大胆的计划从不掩掩藏藏，特别是在明年春天选举准备阶段。
Control of public spending had been relaxed in the run-up to the election, adding to the deficit.
在大选前对公共开支的控制有所放松，这使赤字问题更为严重。
For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis.
因为，如果我们不这样做，银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。
But among India's commentariat, the lack of enthusiasm in the run-up to the president's visit is palpable.
但据印度国内的评论人士认为，印度对奥巴马来访明显缺乏热情。
The run-up to the first televised clash increases the tempo of a campaign that is already breaking all records.
首次电视对决进入准备阶段，竞选的节奏开始加快，并且已经开始打破所有的记录。
Rating agencies have been criticised for not downgrading debt sufficiently in the run-up to the financial crisis.
评级机构被指责在金融危机前期没能充分降低债务评级。
French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute.
法国的政客们正为明年的大选作准备，不大可能对重组有何帮助。
In the run-up to the credit crunch, there was some appallingly stupid and greedy behaviour by bankers in Britain and elsewhere.
在信贷危机日趋紧张的情况下，在英国和其他一些地方，银行家的愚蠢行为和贪婪程度已经到了令人发指的地步。
In 1998 and 1999, studiously bearish investors questioned stock market valuations and called the run-up in stocks unsustainable.
1998和1999年，敬业的熊向投资者怀疑股市的估值，并且把股市的抬高叫做看不懂。
More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting.
更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed “Confederate Colonel” and “Confederate Belle” chapters.
在那次维持一周的纪念活动举办前夕，亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。
Toyota and even Honda did slightly worse than both GM and Ford, which may have discounted prices more heavily in the run-up to Christmas.
丰田公司和本田公司甚至比通用公司和福特公司的跌幅略高一点，这可能是因为后两家公司在圣诞节的促销活动中价格折扣更高。
Toyota and even Honda did slightly worse than both GM and Ford, which may have discounted prices more heavily in the run-up to Christmas.
丰田公司和本田公司甚至比通用公司和福特公司的跌幅略高一点，这可能是因为后两家公司在圣诞节的促销活动中价格折扣更高。
应用推荐