Khrushchev: in Russia, all you have to do to get a house is to be born in the Soviet Union.
赫鲁晓夫：在俄国，你想要获得房子的唯一要做的就是，你出生在苏联。
'I do not believe this will affect the resetting of our relationship with Russia,' White House spokesman Robert Gibbs said at a briefing in Washington.
白宫发言人吉布斯(Robert Gibbs)在华盛顿的一场吹风会上说，我认为这不会影响我们与俄罗斯关系的重置。
I was in Russia and India last week, looking to open a new research center and really assessing you know the qualities in Russia and India to really house a new Xerox research center.
上周我去了，俄罗斯和印度,去当地考察,他们的实际情况,来选取建立一个新Xerox研发中心。
The White House is increasing pressure on Russia to stop the escalating conflict in Georgia's breakaway province of South Ossetia.
白宫加紧施压，敦促俄罗斯停止在格鲁吉亚要求分离的南奥塞梯地区正在升级的冲突。
But Jim Jeffrey leaves no doubt the White House is concerned that Russia wants to expand the conflict even further.
不过，杰弗里的话让人们相信，白宫担心俄罗斯有意要进一步扩大冲突。
Putin snapped back. Women's Day is a serious celebration in Russia, where men are expected to give flowers to their female partners and colleagues and do the house work at home.
“妇女节”在俄罗斯很受重视，男士们在这一天要送花给伴侣和女同事，还要做家务。
The article claims that Sarah Palin really couldn't see Russia from her house.
这篇文章宣称莎拉·佩林从她的房子里确实看不到俄罗斯。
In a phone call Friday, Obama and European leaders agreed that Russia has failed to do its part to de-escalate tensions, the White House said.
白宫称，奥巴马和欧洲首脑在周五的电话中，一致认为俄罗斯并没有起到缓和紧张局势的作用。
Mezhgorye is a closed town in Russia which is believed to house people working on the highly secret Mount Yamantaw. The town was founded in 1979.
梅日戈尔耶镇（Mezhgorye）是俄罗斯一个封闭的村镇，据传闻，镇里住的都是在亚曼塔瓦山（MountYamantaw）周边从事高度机密任务的工作人员，直到1979年这个小镇才为世人所发现。
Russia yesterday announced plans for a hotel in orbit 217 miles up which would house seven guests in four cabins and have huge windows for views of the Earth turning below.
据英国《每日邮报》8月16日报道，俄罗斯昨日(15日)宣布将要在距离地球217英里的轨道上打造一家旅馆，内设4个太空舱，可供7位旅客居住。并且，旅馆内还装有巨型窗户，旅客可通过其鸟瞰地球景观。
The white house declined to say whether the formal attribution would trigger sanctions against Russia.
白宫拒绝对这一指责是否会引起对俄制裁进行评论。
White House spokesman Sean Spicer said the move does not mean the United States is easing sanctions on Russia.
白宫发言人肖恩·斯派塞说，这并不意味着美国正在放松对俄罗斯的制裁。
White House spokesman ruled out the possibility of any U. S. military cooperation with Russia in Syria. U.
一位白宫发言人排除了美国与俄罗斯在叙利亚问题上军事合作的可能性。
Yates warned the White House that Mr. Flynn had exposed himself to potential blackmail by Russia, since Moscow knew what had been said during the telephone call - differing from his public account.
其他官员表示，耶茨对白宫发出警告，称既然莫斯科知道通话期间谈论了什么——与弗林的公开说法不同——他便将自己暴露于可能遭到俄罗斯敲诈的境地。
But despite the focus on the START agreement, White House officials stress the U. s. Russia relationship in the 21st century must be about far more than arms negotiations.
尽管重点在于限制战略武器协议，白宫官员强调，美俄关系在21世纪必须远远超过战略武器谈判。
The Winter Palace in St Petersburg was a house for the Tsar of Russia.
位于圣彼得堡的冬宫曾是俄国沙皇的居住地。
The White House said Mr. Obama still plans to travel to Russia to attend the Group of 20 economic summit in St. Petersburg. But instead of flying to Moscow afterwards, he intends to head to Sweden.
白宫说，奥巴马仍会前往俄罗斯的圣彼得堡出席20国峰会，但会后不去莫斯科而是前往瑞典。
He asked: "If Russia, or some other entity, was hacking, why did the White House wait so long to act?"
他问道：“如果俄罗斯，或者其他实体进行了黑客袭击，为什么白宫要等那么长时间才采取行动呢？”
A White House spokesman ruled out the possibility of any U. S. military cooperation with Russia in Syria. U.
一位白宫发言人排除了美国与俄罗斯在叙利亚问题上军事合作的可能性。
Eventually, I set up the Moscow House of photography - it was the first museum of photography in Russia.
最终，我建立了莫斯科摄影之家(Moscow HouseofPhotography)——这是俄罗斯第一个摄影博物馆。
Eventually, I set up the Moscow House of photography - it was the first museum of photography in Russia.
最终，我建立了莫斯科摄影之家(Moscow HouseofPhotography)——这是俄罗斯第一个摄影博物馆。
应用推荐