The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.
这一日益严重的问题在最新一期的《科学美国人》上得到强调。
When he told me his diagnosis, it rang a bell.So I went through the Scientific American archives.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American archives.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
Professor Karl Friston, a neuroscientist at University College London, told the Scientific American journal the techniques used in the small-scale study were rigorous.
伦敦大学学院的神经学家——Karl Friston教授，对科学美国人杂志表明：在小范围调查里用的技术是十分精确的。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
For 11 years, I was the host of the public television series Scientific American Frontiers.
11年来，我一直是大众电视系列片‘美国科学前沿’的主持人。
And new research, presented this week at the American Heart Association's Scientific Sessions, offers clues for why.
美国心脏协会科学年会上发布的一项新的研究中阐明了原因。
Scientific American is part of the Nature Publishing Group.
《科学美国人》是自然出版集团的一部分。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
Sohn's anger was raised by the American ambassador suggesting South Koreans need to be aware of the scientific facts about American beef.
让孙鹤圭感到气愤的是，美国驻韩国大使说韩国人需要了解有关美国牛肉的科学数据。
The HIV antibodies were discovered in the cells of a 60-year-old African-American gay man, known in the scientific literature as Donor 45, whose body made the antibodies naturally.
这三种抗体是在一名60岁美国黑人同性恋男子的细胞中发现的。 此人在科学文献中被称为“第45号捐赠人”，他的身体可以自然地产生这种抗体。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
Scientific optimism after the second world war led a leading American oncologist, Sidney Farber, to talk in 1962 of the underlying “singularity” of cancer, and to postulate a “universal cure”.
美国病理学界的领军人物西德尼•法布在二战后的科学乐观主义的指引下，于1962年指出了癌细胞隐含的“突变点”，并且提出了“普遍疗法”的假设。
Founder of Skeptic magazine and, currently, the author of a monthly column with the same name published in Scientific American.
而现在是《怀疑论者》杂志的创始人和《科学美国人》中与其同名的每月专栏的作家。
The studies were resented at American Heart Association scientific meetings in Nov. 2010.
相关的调查研究曾在2010年11月进行的美国心脏病协会科学会议中引起了很大的争论。
Scientific American spoke with Minor about the nature of SCDS, the toll it takes on those who suffer from it and why it's best to plug (rather than cover up) such an opening.
科学美国人和Minor针对SCDS的本质、它为患者带来的苦恼以及为何堵塞而非填补漏洞是更好地疗法展开了访谈。
Their results were published online February 21 in the journal Nature. (Scientific American is part of Nature Publishing Group.)
他们的实验结果发表在2010年2月21日的《自然》杂志网络版上（《科学美国人》是自然出版集团的一部分）。
The new research was published online June 6 in Nature Neuroscience (Scientific American is part of Nature Publishing Group).
这一新的研究结果发表在6月6日的在线版《自然神经系统科学》杂志上(《科学美国人》隶属于自然出版集团)。
But this is the first-known case of a brain tumor caused by a brain stem cell therapy, according to the report-a phenomenon scientists have predicted in the pages of Scientific American and elsewhere.
这是人们确知的第一例由于脑内干细胞疗法而导致的脑肿瘤，据报告称科学家之前就预言过这种现象，并在科学美国人杂志和其他地方发表过相关文章。
Scientific American readers go on a journey of the imagination with an artist, based on the latest scientific research, to "Eight Wonders of the Solar System".
基于最新的科学研究成果，科学美国人如艺术家一般带领读者踏上想象之旅，探讨“太阳系的八大猜想”。
On this occasion, Scientific American reports, Morse signed his name along with the appendage, "One of the few immortal names/ That are not born to die.
在那个时候，科学美国人报道了莫尔斯将自己和下属的名字签署在“一些不该逝去的名字”之后。
The American dietary obsession is fed by a seeming-ly endless series of scientific studies that demonstrate the wholesomeness or toxicity of various foodstuffs.
美国人似无止境地研究着各种食物，以确认该食物对人体有益还是有害，这更助长了人们对食物的恐慌。
Howard J. Feldman, the director of regulatory and scientific affairs at the American Petroleum Institute, noted that the evidence of a causal factor was inconclusive for some ailments.
美国石油研究所负责监管和科学事务的所长霍华德j·费尔德曼指出，证据表明废气对某些疾病的发生并不起决定性作用。
The views expressed are those of the author and are not necessarily those of Scientific American.
本文中所阐述的观点仅是作者本人观点，与科学美国无关。
That is the real story, the story Scientific American should be covering.
这是一个真实的故事，这些所谓“科学美国人”的故事应当被报道出来。
He has also written for Foreign Affairs, the Harvard Business Review and Scientific American.
他同时也在《外事》，《哈弗商业评论》和《科学美国人》上发文。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
As Ferris Jabr writes in Scientific American Mind, scientists applied nondamaging but painful heat to the palms of volunteers’ hands.
正如费里斯 亚布在科学美国心智中写到：科学家应用一种无害的让人痛苦的热给志愿者的手掌。
As Ferris Jabr writes in Scientific American Mind, scientists applied nondamaging but painful heat to the palms of volunteers’ hands.
正如费里斯 亚布在科学美国心智中写到：科学家应用一种无害的让人痛苦的热给志愿者的手掌。
应用推荐