他成为全市的笑柄。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
It is easy to scoff at the idea of an arms firm preaching ethics, particularly one that is still making money from deals concluded before its squeaky-clean rules were put in place.
要嘲笑一个军火商去鼓吹道德是很容易的，尤其是这个公司在实施它一尘不染的规定之前达成的那些交易还在挣钱的时候。
And many professional programmers will scoff at the development tool as a mere toy.
很多职业程序员会嘲笑这种开发工具，权当作玩具罢了。
Some authors scoff at the idea of mixing the two mediums.
一些作家嘲笑将两种媒体混合的想法。
(Yes, we're a little biased.) Don't let the newspaper guys scoff at your iPhone tweet-reading ways.
(是的，或许我们失之偏颇了)不要让读报的人嘲笑你用iPhone上推特的阅读方式。
Just as those who doubt the vitality of the American Dream need only look at the queues for green cards, so those who scoff at Dixie should watch America's internal migration.
就像那些怀疑“美国梦”还能持续多久的人们只需看看等待”绿卡”的长龙一样，所以那些对南方各州嗤之以鼻的人只需看看美国人内部的迁移。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.
“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。
Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.
当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。
Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong.
欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。
The low barrier of entry leads some people to call it a script kiddie language, others scoff at the concept of a dynamic language while riding their statically typed high horse.
它的低学习门槛让很多人都称它为学前脚本语言，它另外一个让人嘲笑的东西是动态语言的概念是偏偏使用了高标准的静态数据类型。
Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.
虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。
Today they scoff at the thought that other countries should be worried. "That thing was a piece of trash that even Ukraine didn't want, " says a worker at a nearby construction site.
今天，他们嘲笑其它国家对瓦良格的担忧，“这是一堆乌克兰都不想要的垃圾”，一位在附近建筑工地工作的工人说到。
Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.
俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。
Linked with reduced over eating, the real benefit here is being able to trust yourself to feel satisfied after one or two squares of chocolate so there is no temptation to scoff the whole block.
与减少过食是联系在一起的，这里真正的好处是能够相信自己，在吃完一两块巧克力之后，感到满足，没有受到诱惑去吃整个大块巧克力。
Anyway, Europe is in sclerotic decline, they scoff: the future lies in emerging markets.
但无论如何，欧洲一直处于衰退之中，他们嘲笑说，未来还看新兴市场。
They follow me, invade my sleep, scoff at The dream that turned to ashes in my hands!
他们跟着我，让我不能入眠，在梦里嘲笑我手里的尘土！
Those familiar with only ITIL V2 often scoff at the thought that ITIL could serve as a governance framework for SOA.
那些仅仅熟知ITILV2的人通常会嘲笑将ITIL用作SOA治理框架的这种思想。
The European Central Bank earlier this month raised interest rates for the first time in nearly three years, which could deter some homebuyers who might scoff at the thought of higher borrowing costs.
欧洲央行本月早些时候提高了利率，这还是近三年来的首次。更高的借贷成本可能会让一些购房者望而却步。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
If you scoff down fast food, plus a large coke, at your desk, you'll get a quick energy boost from all the simple carbs - followed by a crash soon after.
在你的写字台放上一大瓶可乐，你的能量会因碳水化合物而快速迸发——不过不久之后能量就会衰减。
Cynics may scoff at the marketing gloss, but the 18 month start-up's products sell across the world.
有些愤世嫉俗者可能会嘲讽这种营销手段，但事实证明，这家成立了仅18个月的公司生产的产品畅销全球。
When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
The world is not in the hands of those who scoff at the hands, but in the hands of the able to withstand the ridicule and criticism can keep straight on hands.
这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批评忍不断往前走的人手中。
And though this temple is now imposing, all who pass by will be appalled and will scoff and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?'
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶，嗤笑，说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？
They scoff at others who travel too quickly or to places they deem not off-the-beaten-path enough.
他们瞧不起其他游得太快或是游览那些他们认为还不够与众不同的景点。
Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.
任何一个思想健全的印刷商和出版商，都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。
Some researchers scoff at the need for computers or even therapists to interpret dreams.
一些研究者看不起用电脑来释梦的行为，甚至瞧不起那些临床医学家的作为。
Some researchers scoff at the need for computers or even therapists to interpret dreams.
一些研究者看不起用电脑来释梦的行为，甚至瞧不起那些临床医学家的作为。
应用推荐