Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
So the Scotsman goes up to the gorilla.
大猩猩在吃东西，于是这苏格兰人向大猩猩走去。
HEARD the one about the Scotsman, the Spaniard and the Belgian?
听说过关于苏格兰人，西班牙人和比利时人的笑话吗？
We met, the Scotsman and I, one summer at the Edinburgh Festival.
在爱丁堡艺术节的一个夏天，我与那个苏格兰人相遇了。
Apple told The Scotsman last night it could not comment ahead of next week's launch.
但是苹果昨晚拒绝对下周的发布发表更多的评论。
The Englishman drank gratefully. "But don't you want one, too?" he asked the Scotsman.
这位英格兰人感激地又喝了。“但你为什么不喝呢?”他问苏格兰人。
Until the Scotsman wins a Slam or Federer freefalls in the rankings, it will remain a "Big Three."
除非这个苏格兰小子能赢得一个大满贯头衔，或者费德勒排名骤降，才会有“Big 3”一说。
The Scotsman sees the fly in his glass, stares at it for a few seconds, and drinks his beer anyway.
苏格兰人盯着苍蝇看了几秒种，还是把啤酒喝了下去。
The Scotsman owned a hen and each morning would look in his garden and pick up one of his hen's eggs for breakfast.
苏格兰人养了一只母鸡，他每天早上都会去花园拾鸡蛋做早餐。
The Scotsman William "Captain" Kidd seizes his biggest prize, the loot-laden Armenian ship Cara Merchant, off the coast of India.
苏格兰人“船长基德”抓住了他人生中最大的一笔横财，印度附近海域中装满了战利品的美国船“加拉商人”号。
McCall Smith made literary history in January by publishing his latest book, 44 Scotland Street, in Edinburgh-based newspaper The Scotsman.
一月，麦克·史密斯创造了英国文学史，他在爱丁堡的一家报纸《苏格兰人》上发表了他的最新作品《苏格兰街44号》。
Retirement? You must be joking, especially when you consider that the alternative is to stay home with that wife of mine, "Ferguson told the Scotsman."
“退休？开玩笑！难道你认为我应该回家陪我妻子？”弗格森反问苏格兰人报的记者。
"The story is totally amazing and it would be good if we could have some memorial in Scotland, to celebrate the bear's life," she told the Scotsman newspaper.
她在接受《苏格兰人》报的采访时说：“沃耶泰克的故事让人惊叹，如果我们在苏格兰能有个纪念物来纪念他，那就太好了。”
The Englishman agreed to this and so the Scotsman held the heaviest object he could find, took a few steps back, then ran toward the Englishman and punched him as hard as he could in the nose.
英格兰人同意了。苏格兰人鼓足了劲，退后几步然后跑向英格兰人，照着他的鼻子重重的打了一拳。
The conversion and redesign of this majestic 100-year-old building from the former offices of the Scotsman Newspaper into the elegant luxury hotel that it is today means that no two rooms are alike.
转换和重新设计这座宏伟的苏格兰人报的前办公室100年的旧建筑到优雅的豪华酒店，今天意味着没有两个房间都是一样的。
One morning, I ran to the garden, and talked to the old Scotsman who worked there.
一天早晨，我跑到花园里，和在那里工作的老苏格兰人说话。
The Brazilian version of "Englishman, Irishman, Scotsman…" is generally about the Portuguese
巴西版的“英国人、爱尔兰人、苏格兰人…"主人公变成了葡萄牙人。
The rolling hills near Munnar, Kerala, are covered with tea plantations that were originally planted by a Scotsman in the late 19th century.
喀拉拉邦的蒙纳山附近，起伏的群山覆盖着十九世纪末期最初由苏格兰人种植的茶园。
Scotsman Mr. Pattison has enjoyed a 'wee dram' or two with some of the firm's wealthiest clients throughout Asia -- all in the name of business, of course.
身为苏格兰人的帕蒂森一直对与该公司在亚洲各地最富有的那些客户小酌一两杯威士忌乐此不疲，当然，这些推杯换盏都是以谈生意的名义进行的。
The Cup was named after the Seventh Earl of Hopetoun, a Scotsman, who was Governor-General of Australia at the turn of the century.
该奖杯由霍普顿伯爵七世命名，他在20世纪初时是澳大利亚的总督。
OK, an Englishman, a Scotsman, and an Irishman were going on a trip across the desert, and they could only take one thing with them.
好，有一个英格兰人、一个苏格兰人和一个爱尔兰人要横穿沙漠，而且每个人只能带一样东西。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
那里的电台节目总监是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
那里的电台节目负责人是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
On the etiquette of sarong wearing: is it like Scotsman and their kilts on the issue of pants?
是关于莎笼布裙的穿着礼仪的：它是像苏格兰男人和他们的苏格兰裙一样牵扯到短裤问题吗。
Scotsman, carrying a huge suitcase, has been riding a London bus for five miles along its route, all the while attempting to avoid the ticket collector.
一个苏格兰男人带着一个巨大的箱子，乘坐一辆伦敦公共汽车，汽车沿着路线行驶了五英里，一路上他都试图躲避售票员。
A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.
一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。
A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.
一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。
应用推荐