The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The Secretary General promised them they would be able to return home.
潘基文许诺说，他们将能重返家园。
And I thank the Secretary General for hosting the subject of climate change yesterday.
为此，我感谢秘书长昨天主持气候变化问题会议。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
There is a permanent body in Geneva called the Secretariat, which is headed by the Secretary General.
秘书处是在日内瓦的长设机构，由秘书长主理。
The announcement of the personal intervention of the secretary general is a clear sign of the importance of the matter.
秘书长宣布亲自对此进行干预是一个明确的信号，显示了这个问题的重要性。
The secretary general didn’t say — and the report itself never even suggests possible solutions to the employment crisis.
这位秘书长并没有说，报告本身对就业危机甚至提出任何可能的解决方案。
The Secretary General said he is discussing several obstacles facing the peace process at the weekend conference in Sharm el Sheikh.
潘基文说，这个周末在沙姆沙伊赫举行的会上，他准备跟与会各方商讨和平进程遇到的几项阻力。
The flagpole was borrowed from Mauritius for the ceremony, but that didn't detract from the significance of the event or the enthusiasm of the Secretary General Ban Ki-moon.
旗杆是为了这次仪式从毛里求斯借来的，但是这丝毫不能削减该事件的重要性，也不能削减秘书长潘基文的激情。
Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world, ” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels.
世界风能理事会秘书长斯蒂夫·索亚说，这六个项目中的任何一个都”让世界上所有其他项目都黯然失色“。 世界风能理事会是一个位于布鲁塞尔的行业组织。
The Security Council can nominate anyone for secretary-general.
安全理事会可以提名任何人为秘书长。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.
有人请秘书长来调解这次纷争。
The UN secretary-general seconded the appeal for peace.
联合国秘书长支持这项和平呼吁。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
The general secretary may represent the president at official ceremonies.
秘书长可以在官方仪式上代表主席。
The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.
联合国秘书长呼吁各方要克制。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.
联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for his briefing.
我感谢秘书长特别代表赞尼尔先生的通报。
Some foreign leaders said it was, as did José Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States.
有些国外领导者说答案是肯定的，美国组织秘书长José MiguelInsulza也持相同看法。
As well as demanding fair trials and respect for parliamentary immunity, they are calling on jose Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States, to intervene.
他们一方面要求公正的审判和对国会豁免的尊重，另一方面呼吁美洲国家组织秘书长joseMiguel Insulza出面干预。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
应用推荐