Within a year, the hyphen was dropped, and on November 26, 1976, the trade name "Microsoft" was registered with the Office of the Secretary of the State of New Mexico.
在一年之内，连字符被取消，1976年11月26日，商品名称为“微软”被抢注于新墨西哥州秘书办公室。
The Secretary of State has made a robust defence of the agreement.
国务卿对这项协议进行了强有力的辩护。
The Secretary of State has the power to approve the proposals.
国务卿有权批准这些提议。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Mr. Chabouillet is the secretary of the Minister of State.
夏布耶先生是国务大臣。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
Clinton has said her recently announced visit, the first for an American secretary of state in 50 years, does not mean the end of US sanctions on Burma.
克林顿发表了她最近已宣布的一次访问，这是美国国务卿在50年内的第一次，并不代表美国终止对缅甸的约束。
Obama also quickly got on the phone with US Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed him on the situation.
奥巴马也很快与美国务卿康多莉扎赖斯通了电话，后者简要的介绍了当前的局势。
The deputy US secretary of state, James Steinberg, is visiting several countries this week to discuss the issue.
本周美国副国务卿詹姆斯·斯泰因伯格正在对若干国家进行访问，讨论这一问题。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
Mr Netanyahu said he had written to the US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue.
内塔尼亚胡表示，他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿，消除对该问题的任何疑问。
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
I thought she had earned the chance to be the first female secretary of state.
我认为她做国家的第一位女国务聊是对她努力争取来的。
The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示：希望在于波兰将延续这种势头，从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。
The governor also said it would put too much power in the hands of Arizona's secretary of state, who would judge if a candidate met the criteria.
这位州长还说，该法案会赋予亚利桑那州务卿过多权力，由州务卿来评判候选人是否符合条件。
The state's Republican governor, Dave Heineman, has written to Hillary Clinton, the secretary of state, asking her to refuse the necessary permit unless TransCanada modifies the pipeline's route.
该州的共和党州长戴维·海涅曼已致函国务卿希拉里·克林顿，要求她拒绝签署许可证，除非横加公司修改管道路线。
The US secretary of state, Hillary Clinton, said Abdullah's decision to withdraw from the election would not affect the vote's legitimacy.
美国国务卿希拉里·克林顿说，阿卜杜拉退选的决定并不能影响投票的合法性。
As a letter to the Guardian the following day pointed out, these were exactly the findings of a report commissioned by the secretary of state for health in 1998.
正如隔天给卫报的信中所说，这和1998年受国务大臣委托而进行的调查报告中的结果完全吻合。
Hillary Clinton, the US secretary of state, revealed that the American air force had flown in emergency supplies of coolant.
美国国务卿希拉里透露，美国空军正在紧急运送一批冷却剂来救援。
Hillary Clinton arrived in Myanmar for a visit, the first time an American secretary of state has been to the country since 1955.
希拉里·克林顿抵达缅甸开始访问，是自1955年来首次访问该国的美国国务卿。
Q: Please brief us on the visit by the us Deputy Secretary of State Steinberg.
问：请介绍美国常务副国务卿斯坦伯格访华情况。
Decisions are referred upwards to the secretary of state, and from him to the Pope.
决定被提交给国务秘书，并从他哪里到教皇。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔，与韩国官员举行会谈。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔，与韩国官员举行会谈。
应用推荐