A characteristic of American culture is to respect the self-made man - the man who has made it through his own efforts.
已通过自己的努力。答：美国文化的特点是尊重白手起家的人—已通过自己的努力。美国文化的特点是尊重白手起家的人已通过自己的努力。
A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts.
美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。
A characteristic of American culture is to respect the self-made man - the man who has made it through his own efforts.
美国文化的一个特点就是崇尚自立的人，通过自己的努力成功的人。
He was proud of the fact that he was a self-made man.
他为自己白手起家而自豪。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book, "My Success Can Be Replicated".
近期最出名的例子当属唐骏，这位非常出名的总裁依靠自身努力取得了成功，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
Robbed of their dignity and sense of self-worth, many-even some of those who have made it to the very top-remain hypersensitive and acutely wary of the white man.
他们被剥夺了尊严和自我价值感，许多人至今面对白人仍然犹如惊弓之鸟，哪怕有些人已经进入社会的上层。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
Being the replacement of man-made deposit, self-service deposit in supermarkets has its features, and its legal problems also have their own characteristics.
作为人工寄存方式的替代方式，超市自助寄存有其自身特点，其法律问题也有其特殊性。
Maybe one could even say Machiavelli's prince is, in a way, the first truly self-made man.
也还更能说，马奇亚·维利的君王是，从某一层面看来，第一位真正白手起家的君子。
The essence of urban land use evolvement is a functionary process of self-organized mechanism of urban ecological sight in the man-made control.
城市土地利用演化的实质是人为干预下城市生态景观的自组织机制作用过程。
We systemically classify the nanostructure assembly. The latest progress in the study of man-made assemblies, nanostructure self-assemblies and molecular self-assemblies is reviewed.
对功能纳米结构组装体系进行了系统的分类，详细总结和评述了人工纳米结构组装体系、纳米结构自组装体系和分子自组装体系的最新进展。
We systemically classify the nanostructure assembly. The latest progress in the study of man-made assemblies, nanostructure self-assemblies and molecular self-assemblies is reviewed.
对功能纳米结构组装体系进行了系统的分类，详细总结和评述了人工纳米结构组装体系、纳米结构自组装体系和分子自组装体系的最新进展。
应用推荐