Laing (1965) has said that "the sense of identity requires the existence of another by whom one is known" (p. 139).
莱因(Laing, 1965)曾说:“产生同一性,需要有另一个理解他的人存在”(p 139)。
But that is easily lost, because the sense of Identity, being so familiar, feels more valid, and its perpetuation, therefore, seems Paramount.
但这类感受是很容易消逝的,因为那个存在“感”是这么熟悉,让人有更切身的感觉,因此,维系它的存在似乎才是最刻不容缓的。
Far from being "an empty construct", as you suggest, it is fundamental to understanding the nature of China - the state, the idea of unity, the notion of race, the sense of identity and much else.
这与您所说的“空洞建构”相去甚远,这是理解中国本质的基础所在——理解这个国家、其团结的理念、其种族的概念、其身份认同感以及其他许多事情。
The most successful environmental strategy will marry the green message to our own sense of identity.
最成功的环保策略是将绿色信息与我们自身的认同感结合起来。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识,就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
The biggest problem is that identity is hugely influenced by the projections parents make on to children and that, without these, they are liable to lack a sense of self.
最大的问题在于,身份受到父母对孩子的投射的影响,没有这些投射,他们可能会缺乏自我感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
对很多以色列人来说,这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说,这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
Ultimately, this will depend on how the English-speaking world evolves and learns to embrace its multiracial population without losing its sense of a common identity.
最终,这将取决于英语世界如何演变和能否学会在不失其同一认同感的同时包容其多元种族人口。
What's wanted is, in a sense, the exact opposite of a list: a data structure where order is irrelevant, and identity is explicit.
从某种意义上说,您所想要的和列表上给出的是完全相反的:一个顺序不相关,但身份明确的数据结构。
And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.
并且,在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到,他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
今年,张的家庭准备搬回市中心去,表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校,但内心里,张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
She claimed that sense of identity can be eroded by "fast-paced, instant screen reactions, perhaps the next generation will define themselves by the responses of others".
她断言,认同感可以被“快节奏、即时的屏幕回应”削弱,“可能下一代得通过他人的回应来确认自己的存在”。
In the long run, they lose their sense of identity and intrinsic motivation for performing activities they once enjoyed.
久而久之,孩子会丧失自我认同感,丧失他们本来具备的那种内在学习动力。
We never saw the candidate as being "branded," in the sense of having an identity superficially imposed on the campaign.
从对竞选的浅层次认同的意义上来说,我们从来没有觉得候选人被“明星化了”。
This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.
当时,该公约被认为是过渡性的妥协,直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。
An exaggerated belief in one's own capabilities and prospects may help young people "navigate adolescence and the turmoil involved in trying to find a sense of identity," he said.
对自己的能力和前景的夸大自信,可能会帮助年轻人“顺利度过青春期,以及试图寻找自身定位时的混乱期。”他说。
Staying loyal to a hometown team may help newly transplanted residents keep a sense of identity in their new city by maintaining a connection to the place they left behind, the researchers suggested.
研究人员指出,对家乡队保持忠诚也许能帮助移居者维持与原先城市的联系,从而在新到的城市保持一种归属感。
In this context the word 'gay' came to represent, as it does now, a word with no negative connotations but associated with a positive and proud sense of identity.
从那时开始,gay这个词就没有了贬义,而是表示对于自我认知的积极而自豪的态度。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
因此,他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了,特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
之后还有展开论述:“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的,这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
It evokes a strong sense of identity for the school and the university as a whole, and projects a contemporary image of technology, openness and engagement with the campus and wider community.
他唤起了学校身份强烈的责任感,并且作为一个整体,反映出当代科技的形象,以及号召广大市民参与的开放性。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
在远处看,天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧,而在行人的层面上,广场在社区中扮演着一个重要角色。
The contemporary material and colour design lends the interior an identity of its own and ensures that the whole building gives a pleasant sense of space.
现代材料和色彩设计带给了建筑独特的形象并给建筑创造了一个舒适的空间感受。
A sense of one's personal or collective identity, especially the complex of attitudes, beliefs, and sensitivities held by or considered characteristic of an individual or a group.
个人或集体认同的感觉,尤指个人或群体所具有或被作为特征的态度、信仰和敏感性的综合。
A sense of one's personal or collective identity, especially the complex of attitudes, beliefs, and sensitivities held by or considered characteristic of an individual or a group.
个人或集体认同的感觉,尤指个人或群体所具有或被作为特征的态度、信仰和敏感性的综合。
应用推荐