The Shard London Bridge tower in London. (Jason Hawkes)
伦敦桥，伦敦。
Now we define the shard strategies to be used in the application.
现在我们定义应用程序中要使用的分片策略。
Next, we build the Shard Strategy Factory based on shard strategy implementations.
接下来，我们基于碎片策略实现构建碎片策略工厂。
He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.
他捏住碎片慢慢拔了出来，虽然疼痛，但他尽力没有叫出声来。
The shard ID will be mapped with respect to the virtual shard ID map configured in the later steps.
碎片ID将相对于后续步骤中配置的虚拟碎片ID映射予以映射。
As we scale the number of database instances, hibernate.cfg.xml is added for each database instance used in the shard.
随着数据库实例的增多，为碎片中使用的每个数据库实例添加hibernate . cfg . xml。
If realised, it could become London's second tallest building, after the Shard, and the tallest wooden structure in the world.
如果可行，它将成为继Shard之后的伦敦第二高楼，世界上最高的木建筑。
Each shard is a group of machines set up as a replica set, meaning that each machine in the shard has a full copy of the shard's data.
每个分片都是一组配置成Replica集的机器，这意味着分片里的每台机器都拥有分片数据的完整拷贝。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
Suspended over a deep gorge the Beipanjiang Bridge is built at a height nearly twice as much as that of the Shard a 95-storey skyscraper in London.
跨越深谷的北盘江大桥，建造高度将近伦敦95层摩天大楼“碎片大厦”的两倍。
Org.hibernate.shards.strategy.selection.ShardSelectionStrategy - This strategy allows us to determine the shard on which a new object should be created.
ShardSelectionStrategy—该策略允许我们决定创建新对象所在的碎片。
Next, in Listing 6, I've configured one shard — in this case, Shard 0. Shard 1's file would be identical except for the shard ID and connection information.
下一步，如清单6中所示，我已经配置了一个切分 —在本示例中，除切分ID和连接信息外，切分0 和切分1的文件是一样的。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
Even the Shard London Bridge - which will be the tallest building in the EU when it is completed next year - is 18m shorter than Huaxi's new village centre.
即使是夏德伦敦桥也比华西村的新中心矮了18米，而前者在明年竣工后将成为欧盟最高的建筑。
Infantry are not an issue for Mechapedes due to their slow movement speed, the small improvement of the shard segment against infantry doesn't justify using it at all.
由于步兵自身缓慢的移动速度，它们对于机械蜈蚣不在话下，破片肢节那小小的反步兵改进可以忽略。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
Listing 6 shows the configuration for Shard 0, and Shard 1 is almost identical.
清单6显示了切分0和切分1的配置几乎相同。
In case a virtual shard id map is not provided (it is optional), it is defaulted to the physical shard id map.
如果未提供虚拟碎片ID映射(可选)，默认为物理碎片id映射。
A worker who is assigned a map task reads the contents of the corresponding input shard.
被分配到map任务的worker读取对应的数据块。
With provisioning of new tenants, we can create one more virtual shard and map it to the same predicted physical shards or more physical shards.
提供新承租者之后，我们可以再创建一个虚拟碎片并将其映射到同一预期物理碎片或更多物理碎片。
Replica shards are backup copies of all the data in the primary shard, and their main purpose is to recover from a primary shard failure to provide high availability.
复制碎片是主碎片中所有数据的备份副本，它们的主要目的是从主碎片失败中恢复，提供高可用性。
All records in an atomic unit are stored in the same shard.
原子单元中的所有记录都会存储在相同的分片上。
In this case, I'm going to shard by race, because I see the domain being organized by runners who belong to RACES.
在本示例中，我将根据比赛进行切分，因为我看到域是根据参加不同比赛的参赛者进行组织的。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
Database sharding refers to the horizontal partitioning of a database with each individual partition called a shard.
数据库分片是指对数据库进行水平分区，其中每个分区称为一个碎片。
Database sharding refers to the horizontal partitioning of a database with each individual partition called a shard.
数据库分片是指对数据库进行水平分区，其中每个分区称为一个碎片。
应用推荐