When it comes to the showdown, they won't be there.
到了摊牌的时候，他们不会现身。
The visit comes as Iran says it needs more time to decide on a proposal that could help in the showdown over its nuclear activities.
伊朗表示，他们需要更多的时间来对提议做出决定。该协议可以帮助他们在核设施摊牌方面有所帮助。
Poker in which each player is dealt five cards face down, bets are made, and the showdown takes place without any new cards being drawn.
一次发给五张牌的扑克游戏：每个玩牌者面对五张面向下的牌，押上赌注，然后在不加任何新牌的情况下最后摊牌。
For Chinese observers, the showdown highlighted some structural difficulties: the checks and balances that hinder swift, decisive action;
对于中国的观察员来说，这次的摊牌反应了体制上的难处：相互制衡阻碍了快速果断的行动；
In the meantime, prepare yourself for the showdown with the Ender Dragon by watching the trailer above, and get psyched about these other 1.0 features.
与此同时，准备好通过观看上面的预告片来与末影龙一决胜负，并因下面这些1.0中其他的新特性而激动无比。
In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
The init() function will read all the files in the posts folder and format them as HTML using the Showdown JS library, which is a JavaScript port of the Markdown text-to-HTML conversion tool.
init函数将会读取posts文件夹里的所有文件并且使用ShowdownJS库将他们格式化为HTML文件。
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
The looming showdown in 2010 between Iran and the world holds out promise for Israel, but it makes Israel's own moment of decision nearer and starker.
2010年，即将到来的伊朗与世界之间的摊牌，维持了对以色列的承诺，但它也让以色列做出决定的时间更近更完全了。
A showdown between Mr Hollande and Ms Aubry ought, perhaps, to have defined the primary campaign.
也许在首轮选举中，奥朗德与奥布里就会对决。
Description: As we mentioned in our Smartphone Showdown, media playback (especially video) on the Android platform is rather lacking.
描述：正如我们在智能手机秀里面提到过的，Android平台上的媒体播放器(尤其是视频)还是显得相当不足。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
It sounds like people are finally willing to access the Web from their sofas, just in time for a Microsoft and Google showdown at ces.
微软和Google在CES展上的对决听起来像人们最终将会愿意在沙发上上网。
After a three-day siege, the hair-raising showdown on Nov. 29 led to the death of the remaining militants, albeit at significant human cost.
在包围三天之后，11月29日令人恐惧的最后摊牌导致了残余武装分子的死亡，尽管人员伤亡惨重。
The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
He persisted in his strategy of disabling Russia's ally as a necessary precursor to the final showdown with Peter, which he was still confident of winning.
他仍然坚持自己以打败俄国的盟友作为最终打倒彼得的必要先导的策略，此时他仍然对最终的胜利抱有信心。
The red shirts should be looking for common ground, not the final, bloody showdown a few seem to crave.
“红衫军”应该寻求广泛的支持，而不是他们中少数人期望的“决一死战”。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西，而这会激起我们最原始的冲动。
Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
Then the final showdown with the bad kung fu kids.
然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.
故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。
But by 7 a.m. Wednesday, news crews were setting up outside the bank, expecting a showdown.
但是，周三早上7点左右，新闻记者们聚集在会场外，期待着最后时刻的来临。
The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
这样的僵局之年最终在夏季中期达到了其最低点，两党在联邦债务上限问题上摊牌对峙。
The two teams are getting ready for a final showdown.
意思是这两支球队正准备一决雌雄。
The two teams are getting ready for a final showdown.
意思是这两支球队正准备一决雌雄。
应用推荐