The picture shows the signing ceremony.
图为签字仪式。
The signing ceremony was simple but solemn.
签字仪式简短而隆重。
The two leaders attended the signing ceremony.
两位领导人出席了文件签字仪式。
Prior to the signing ceremony, Li held a meeting with Kellenberger.
签字仪式前，李肇星会见了凯伦·伯格。
The signing ceremony has been significantly reworked to make it easier to use.
签名过程已经重新设计过了，这使它更容易使用。
Today Yatai Group and CRH hold the signing ceremony of strategic cooperation.
今天，亚泰集团与CRH公司在这里举行战略合作签约仪式。
As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.
最近《纽约客》上的一幅画像[注1]令人回想起了当时波士顿签署仪式上的盛大场面。
Yesterday, Hangzhou and Fuzhou had become sister cities and the signing ceremony was held in Fuzhou.
昨天，杭州和福州缔结为友好城市，签约仪式在福州举行。
At the signing ceremony in Oslo, Britain's foreign secretary, David Miliband, said the treaty set a new global norm.
在签署仪式上，英国外长大卫米利班德说这项协议建立起了新的国际标准。
The Health Care and Education Reconciliation Act of 2010 and the official pens after the signing ceremony at the college.
学院签字仪式后签署了2010年健康护理及教育和解草案和官方文件。
It is a great pleasure to have all you here today to join in the Signing Ceremony of UNESCO-CUC Chair on Media and Gender.
非常感谢各位在百忙之中出席“媒介与女性”教席签字暨揭牌仪式！
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
会谈后，两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式，并共同会见了记者。
Hillary Clinton Secretary of State repeatedly stressed that the United States will not abandon Asia during the signing ceremony.
希拉里国务卿在签约时也一再强调美国是不会放弃亚洲的。
Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.
会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。
"I declare the turning of a new page in the history of Yemen, " Saudi King Abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.
沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。
GM CEO Jack Smith was already in the air flying from Detroit to Beijing before the Chinese would confirm the location of the signing ceremony.
通用汽车首席执行官杰克•史密斯已经登上了底特律飞往北京的飞机，但中方还未确定举行签约仪式的地点。
Glad to hear of the Signing Ceremony held today in Nanjing for the NBR Joint-Venture Project between Jiangsu GPRO Group and Grupo KUO from Mexico.
欣闻江苏金浦集团和墨西哥kuo集团丁基橡胶合资项目，今天在南京举行签字活动。
Mr Peter Pang, Chief Executive Officer, will explain the details of the various features of the Debt Issuance Programme after the signing ceremony.
签署仪式完毕后，按揭证券公司行政总裁彭醒棠先生将会详细介绍「港元债务工具发行计划」的各项特点。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Jin Guang Dairy and Heilongjiang Wandasan Dairy Food Co. Ltd. established jointly Guangxi Wandasan Nanning Dairy Food Co. Ltd. This is the signing ceremony.
金光乳业与黑龙江完达山乳品有限公司等合作建设广西完达山南宁乳品有限公司。图为签约仪式。
There are three main activities during the convention: the opening ceremony & the performance show, Hunan entrepreneurs' fortune forum, and the signing ceremony.
大会将举行三大主体活动：一是开幕式暨文艺晚会。二是湘商财富论坛。三是湖南产业推介暨重大项目签约仪式。
The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.
今天早上签字仪式的布置符合这种场合的庄严气氛。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
应用推荐