What are the signs of life in a church?
一间有生命力的教会应该有甚么表现？
Suddenly I understood why God took all the signs of life away in winter.
我突然明白了为什么上帝在冬天把所有的生命迹象都带走了。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Liz had to lay on that table in that vulnerable position while the doctor searched for the signs of life.
丽兹不得不躺在病床上，是那种易受伤的位置，而医生开始寻找生命的迹象。
The body was cold and showed no signs of life.
那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
The lake seems to be acid because no signs of life are noticed.
这片湖水看似是酸水，因为没有任何生命的迹象。
Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.
科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。
Len Fisher is author of "The Perfect Swarm: The Signs of Complexity in Everyday Life."
莱恩·费舍尔是《完美蜂群：日常生活中的复杂性科学》一书的作者。
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
As we pursue our efforts to seek signs of life in the solar system, we have to think more broadly, more diversely and consider life as we do not know it.
由于我们正在太阳系寻找生命迹象，所以，我们的思维必须更开阔一些，角度更多一些，对未知的生命进行研究。
There were no signs of life in the two areas, about 35 miles apart, where debris was sighted.
发现碎片的两处海域(彼此相隔35英里)，都没有生命迹象。
Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
However, there were signs of life on the run today - one of the "rivers" actually had some water in it, though it looked fairly stagnant.
不管怎样，在今天的跑步途中我看到了生命的迹象——一条确有些水的“河流”，尽管看上去这是一条毫无生气的河流。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
Mars is the only other planet that once had water on its surface – which is why scientists are looking for signs of life there.
除地球以外，火星是唯一的另一个存在表层水的行星。为此，科学家正在那里寻找生命的迹象。
This is an extension of the idea of looking for signs of life in atmospheres.
这种构想是一种延伸即在大气中寻找生命构想的延伸。
"If Earths are common, then the first generation of space telescopes with coronagraphs would get a spectrum and ID signs of life, " she said.
“如果类地行星很常见，那么第一代配备日冕仪的太空望远镜就能捕获光谱并识别生命迹象，”她说。
An upbeat report on the housing market, also released Tuesday, offered more evidence that the real estate market was showing signs of life.
也是在周二发布的一份乐观的房地产市场报告提供了更多的证据证明房地产市场正在出现活跃迹象。
Thankfully, the Church is showing signs of life on the issue, marked in part by Pope Benedict's condemnation of factory farming.
所幸的是，教会在这个问题上已有所反应，教皇本笃对工厂化养殖的谴责就是个标志。
One way to find out would be to measure the planet's light spectrum, which could reveal molecular oxygen or other possible signs of life in its atmosphere.
一种测量方法是测量这颗行星的光谱，这样可以探测到其大气中是否有氧气或其他生命迹象。
It would drill below the surface, and look for signs of life on the planet.
它将在地表打孔，然后寻找这个星球上生命的迹象。
However, as we've explored our cosmic backyard, hunting for any signs of the building blocks of life, we've found organic chemistry on moons, comets, asteroids and distant exoplanets.
然而，当我们探索自己的宇宙后院，搜寻生命的构筑材料的迹象时，我们在卫星、彗星、小行星和遥远的系外行星上都发现了有机化学。
Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.
货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。
Consumers stroll along Nanjing Street, where the glow of neon signs brings colorful life to the storefronts of Shanghai's busiest shopping district.
消费者漫步在南京路上，那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
Once the markets start to show some signs of life, a big part of those money market funds will come back into stocks.
一旦市场开始出现一点生机，那些货币市场基金的大部分都将回到股票之中。
Once the markets start to show some signs of life, a big part of those money market funds will come back into stocks.
一旦市场开始出现一点生机，那些货币市场基金的大部分都将回到股票之中。
应用推荐